1 00:00:06,303 --> 00:00:08,354 - Tu n'es pas habillé ! 2 00:00:08,432 --> 00:00:10,860 Mais la voiture attend dans la cour. 3 00:00:10,931 --> 00:00:12,982 As-tu oublié que nous sommes aller à l'opéra ? 4 00:00:13,059 --> 00:00:15,214 - Non, mais Bonaparte travaille. 5 00:00:15,290 --> 00:00:17,616 Et quand il s'enferme dans son bureau, 6 00:00:17,687 --> 00:00:20,152 Dieu sait quand il va réapparaître. 7 00:00:20,223 --> 00:00:22,744 Non, mais allez-y ! Allez-y à l'opéra. 8 00:00:22,822 --> 00:00:25,184 Demandez à Murat et Caroline pour vous chaperonner. 9 00:00:25,256 --> 00:00:28,861 - Merci beaucoup, mais Je n'ai pas besoin d'être chaperonné. 10 00:00:28,938 --> 00:00:31,496 - Mais tu n'as que 17 ans, Hortense. 11 00:00:31,074 --> 00:00:33,942 Et à ton âge, une fille peut tourner facilement la tête. 12 00:00:34,012 --> 00:00:36,443 Et les hommes, vous savez... 13 00:00:36,513 --> 00:00:38,091 - Et si j'ai la tête tournée ? 14 00:00:38,168 --> 00:00:41,508 - Bonaparte a d'autres projets pour vous. 15 00:00:41,580 --> 00:00:44,781 Rien n'est réglé, bien sûr, mais... 16 00:00:44,857 --> 00:00:48,843 il te souhaite épouser son frère Louis. 17 00:00:48,912 --> 00:00:50,361 - Louis ? 18 00:00:52,046 --> 00:00:55,686 Mais l'avez-vous déjà regardé ? 19 00:00:55,764 --> 00:00:57,305 Ou lui avoir parlé ? 20 00:00:57,384 --> 00:00:59,169 Il est laid et misérable ! 21 00:00:59,242 --> 00:01:01,362 - Mais mon enfant, 22 00:01:01,439 --> 00:01:03,660 si le Premier Consul demande pour que tu l'épouses... 23 00:01:03,735 --> 00:01:06,605 - Le Premier Consul devrait regarder après les affaires de l'État 24 00:01:06,676 --> 00:01:07,987 et laisse-moi tranquille ! 25 00:01:08,242 --> 00:01:10,569 Et en plus, il devrait s'occuper de toi. 26 00:01:10,641 --> 00:01:14,718 - Mais il m'aime autant que il m'a aimé le premier jour de notre rencontre. 27 00:01:16,756 --> 00:01:19,219 - Alors espérons que quoi tout le monde attend 28 00:01:19,289 --> 00:01:20,498 va enfin arriver. 29 00:01:20,573 --> 00:01:22,428 - Et qu'est-ce que tu veux dire par là ? 30 00:01:22,499 --> 00:01:24,352 - Tu le sais très bien. 31 00:01:24,425 --> 00:01:26,821 Les gens sont surpris vous ne lui avez pas donné un enfant. 32 00:01:25,390 --> 00:01:27,912 - Oh. 33 00:01:27,992 --> 00:01:29,985 Mais je le ferai bientôt. 34 00:01:30,052 --> 00:01:31,942 Qui sait ? Je suis peut-être enceinte maintenant. 35 00:01:35,087 --> 00:01:37,483 Ce matin, j'ai eu le vertige. 36 00:01:38,553 --> 00:01:40,879 - Ne vous trompez pas. Tu n'es pas enceinte. 37 00:01:40,950 --> 00:01:42,091 Et vous ne le serez peut-être jamais. 38 00:01:43,181 --> 00:01:45,267 - Mais qu'est-ce qu'il y a avec vous tous ? 39 00:01:45,345 --> 00:01:49,526 Pourquoi est-ce que vous tous tu penses que je suis stérile ? 40 00:01:49,600 --> 00:01:51,386 Toi et ton frère Eugène. 41 00:01:51,458 --> 00:01:53,646 Je t'ai accouché, n'est-ce pas ? 42 00:01:53,722 --> 00:01:56,787 - Pardonne-moi, maman, mais c'était il y a longtemps. 43 00:02:06,169 --> 00:02:09,509 - 6 000 Français tombé à Marengo, 44 00:02:09,580 --> 00:02:12,043 et transformé ce que tout le monde prédit comme une défaite 45 00:02:12,112 --> 00:02:13,528 dans une victoire. 46 00:02:12,597 --> 00:02:15,937 Grâce à Marengo, une partie de L'Italie a retrouvé sa liberté. 47 00:02:16,009 --> 00:02:19,451 J'ai l'intention de transformer cette victoire dans une splendide victoire, 48 00:02:19,522 --> 00:02:21,605 c'est pourquoi nous devons avoir un monument 49 00:02:20,683 --> 00:02:21,996 commémorant la bataille. 50 00:02:22,068 --> 00:02:24,831 - Cela nécessite un arc de triomphe ! 51 00:02:24,905 --> 00:02:26,827 - Non, messieurs. Une fontaine. 52 00:02:26,898 --> 00:02:30,375 - Une fontaine ? Mais c'est tellement ordinaire ! 53 00:02:30,444 --> 00:02:32,435 Il n'y a rien de splendide à propos d'une fontaine. 54 00:02:32,503 --> 00:02:34,078 - Paris manque d'eau. 55 00:02:34,157 --> 00:02:36,851 Paris est sale. Paris meurt de soif. 56 00:02:36,926 --> 00:02:40,127 A chaque fois que les Parisiens font match nul l'eau de cette fontaine, 57 00:02:40,203 --> 00:02:42,828 ils ressentiront un moment de gratitude 58 00:02:42,903 --> 00:02:44,515 envers les hommes tombé à Marengo. 59 00:02:44,593 --> 00:02:46,851 Percil, tu feras le dessin. 60 00:02:46,923 --> 00:02:49,352 Et Fortin, tu verras à la sculpture. 61 00:02:49,423 --> 00:02:50,366 [La porte s'ouvre] 62 00:02:52,900 --> 00:02:55,228 Je suis en conférence, ma chère. 63 00:02:55,299 --> 00:02:57,728 - Messieurs, le Premier Consul on se verra demain. 64 00:02:57,798 --> 00:02:59,847 Ce soir, c'est le réveillon de Noël. 65 00:02:59,924 --> 00:03:02,896 Personne ne parle de profane compte la veille de Noël. 66 00:03:09,483 --> 00:03:11,440 - Juste qui fais-tu tu crois que tu l'es ? 67 00:03:11,509 --> 00:03:12,924 - Votre femme. 68 00:03:12,993 --> 00:03:14,779 Nous avons prévu aller à l'opéra, 69 00:03:14,853 --> 00:03:16,429 et c'est quoi nous allons faire. 70 00:03:16,506 --> 00:03:19,638 - Certainement pas. Continue le vôtre, j'ai du travail à faire. 71 00:03:19,715 --> 00:03:21,730 - je veux de nous à voir ensemble. 72 00:03:21,808 --> 00:03:24,975 Paris fourmille de rumeurs c'est très douloureux pour moi, 73 00:03:25,050 --> 00:03:28,252 et ta présence à mes côtés les réprimera. 74 00:03:28,327 --> 00:03:29,674 - Quelles rumeurs ? 75 00:03:29,744 --> 00:03:33,025 - On dit que tu fais des reproches moi de ne pas avoir d'enfant. 76 00:03:33,096 --> 00:03:36,174 Et que tu as l'intention d'obtenir une autre femme enceinte, 77 00:03:36,249 --> 00:03:40,390 à qui nous paierions pour donner le bébé à la naissance. 78 00:03:40,463 --> 00:03:43,110 - Absurde. 79 00:03:43,183 --> 00:03:45,332 - Viens. j'ai envie pour un peu de musique. 80 00:03:45,406 --> 00:03:47,387 - Non, la musique fera l'affaire rien pour moi ce soir. 81 00:03:47,465 --> 00:03:49,251 - Eh bien, n'écoute pas. 82 00:03:49,322 --> 00:03:51,675 Je me pencherai plus près à ton oreille, 83 00:03:51,744 --> 00:03:54,628 et murmure des petites choses passionnantes. 84 00:03:54,697 --> 00:03:57,209 - Espèce de diable ! 85 00:03:57,285 --> 00:04:00,261 - Chut ! Ne le dites à personne. 86 00:04:00,338 --> 00:04:02,296 C'est le réveillon de Noël. 87 00:04:05,349 --> 00:04:08,561 [Acclamations] 88 00:04:18,423 --> 00:04:20,243 [Acclamations] 89 00:04:23,036 --> 00:04:25,920 [ Opéra chanté ] 90 00:04:37,403 --> 00:04:39,915 - Oh, espèce d'animal têtu ! 91 00:04:40,755 --> 00:04:43,673 - Qu'est-ce que tu es j'essaye de faire, ma fille ? 92 00:04:43,741 --> 00:04:45,427 - Ils m'ont dit pour déplacer mon panier. 93 00:04:45,499 --> 00:04:47,252 Il y a une procession venant par ici. 94 00:04:47,353 --> 00:04:50,303 - Pas plus. Ils ont emprunté un chemin différent. 95 00:04:51,730 --> 00:04:53,846 Joli cheval. 96 00:04:58,286 --> 00:05:01,464 - Oh, nous y allons par la rue Saint-Nicaise ? 97 00:05:01,535 --> 00:05:04,715 - Fouché veut qu'on garde changer notre itinéraire, 98 00:05:04,787 --> 00:05:06,641 comme mesure de sécurité. 99 00:05:06,711 --> 00:05:09,289 - Même la veille de Noël ? C'est une nuit sainte ! 100 00:05:09,364 --> 00:05:12,441 Et de toute façon, tu as moins d'ennemis maintenant. 101 00:05:12,517 --> 00:05:16,452 Même la presse est unanime chanter tes louanges. 102 00:05:16,530 --> 00:05:19,379 - J'ai dû fermer 60 journaux pour y parvenir. 103 00:05:29,234 --> 00:05:31,281 [Acclamations] 104 00:05:48,738 --> 00:05:50,060 - Que se passe-t-il ? 105 00:05:50,131 --> 00:05:52,111 - Nous déménageons juste un chariot à l'écart, 106 00:05:52,187 --> 00:05:53,171 Citoyen Premier Consul. 107 00:05:53,249 --> 00:05:54,301 - Ce n'est pas ma faute. 108 00:05:54,378 --> 00:05:56,797 Ils m'ont dit de m'en aller, puis dit de ne pas s'embêter. 109 00:05:56,865 --> 00:05:58,018 Comment pourrais-je le savoir ? 110 00:05:58,092 --> 00:06:00,240 - Ça n'a pas d'importance. Mes soldats vous aideront. 111 00:06:00,314 --> 00:06:02,632 - Ce qui se passe? 112 00:06:02,703 --> 00:06:03,629 - Je ne sais pas. 113 00:06:03,698 --> 00:06:05,879 - Hey vous! Se déplacer! Déplacez-le ! 114 00:06:05,953 --> 00:06:07,345 - Amenez-le ! 115 00:06:07,412 --> 00:06:09,030 - J'arrive ! 116 00:06:26,260 --> 00:06:27,415 - Quel est ton nom? 117 00:06:27,490 --> 00:06:28,888 - Isabelle. 118 00:06:28,956 --> 00:06:30,007 - Dans les contes de Noël, 119 00:06:30,084 --> 00:06:32,164 les princesses sont souvent appelée Isabelle. 120 00:06:32,240 --> 00:06:34,163 - Oh, je ne suis pas une princesse, monsieur. 121 00:06:34,231 --> 00:06:37,804 - Peut-être pas ce soir, mais peut-être demain. 122 00:06:37,879 --> 00:06:39,361 Il faut croire en l'avenir. 123 00:06:45,940 --> 00:06:48,191 - Joyeux Noël, monsieur. 124 00:06:51,811 --> 00:06:55,453 - Pauvre enfant. Quel est le but de se remplir la tête de rêves ? 125 00:06:55,526 --> 00:06:58,003 [Acclamations] 126 00:07:04,397 --> 00:07:07,608 Tu sais qu'elle ne le sera jamais autre chose qu'un gouttière. 127 00:07:07,681 --> 00:07:09,467 - C'est comme ça tu penses, ma chère. 128 00:07:09,538 --> 00:07:11,823 Moi, je veux la France être un pays 129 00:07:11,893 --> 00:07:13,442 où rien est impossible pour personne. 130 00:07:21,746 --> 00:07:23,760 [ Opéra chanté ] 131 00:07:25,229 --> 00:07:26,687 - Ah ! 132 00:07:27,749 --> 00:07:28,937 [Cri] 133 00:07:38,108 --> 00:07:39,657 - Ne t'arrête pas ! 134 00:07:39,734 --> 00:07:41,553 Continuez, pour l'amour de Dieu ! Continuez! 135 00:07:41,624 --> 00:07:43,513 - Que s'est-il passé à l'autre voiture ? 136 00:07:43,582 --> 00:07:46,364 - Ma fille ! Elle était juste derrière nous ! 137 00:07:46,434 --> 00:07:48,358 Est-ce qu'elle va bien ? 138 00:07:51,377 --> 00:07:52,768 - Y a-t-il des victimes ? 139 00:07:52,836 --> 00:07:54,883 - Beaucoup de morts ! C'est horrible ! 140 00:08:05,540 --> 00:08:07,226 - Hortense ! 141 00:08:10,352 --> 00:08:12,003 - Qu'est-ce qu'il y a, Murat ? 142 00:08:12,077 --> 00:08:14,395 - Ils sont en sécurité. Ils sont en sécurité. 143 00:08:14,465 --> 00:08:17,009 Vous ne pouvez pas rester ici ! Soldats, restez avec nous ! 144 00:08:19,473 --> 00:08:20,399 - Maman ! 145 00:08:20,468 --> 00:08:21,689 - Oh! 146 00:08:22,923 --> 00:08:25,309 - j'ai besoin de la fille qui conduisait la charrette. 147 00:08:28,064 --> 00:08:29,320 - Elle est là. 148 00:08:35,361 --> 00:08:37,183 - Waouh ! Waouh ! 149 00:08:49,235 --> 00:08:51,595 - La Providence te protégeait. 150 00:08:51,665 --> 00:08:53,451 - Je n'ai pas nommé la Providence 151 00:08:53,523 --> 00:08:55,975 en tant que Ministre de la Police, Fouché, mais toi. 152 00:08:56,042 --> 00:08:58,327 - Je saurai qui les coupables sont dans une semaine. 153 00:08:58,398 --> 00:09:01,372 Jusque-là, tu dois te montrer. 154 00:09:01,450 --> 00:09:04,991 Donner aux gens l'impression que tu es invulnérable. 155 00:09:05,066 --> 00:09:07,611 Le rideau se lève sur l'opéra en 30 minutes. 156 00:09:07,686 --> 00:09:09,200 - Je serai là. 157 00:09:10,540 --> 00:09:12,020 Quel âge pensez-vous qu'elle avait ? 158 00:09:14,155 --> 00:09:16,304 - Des enfants affamés toujours paraître plus jeune. 159 00:09:17,538 --> 00:09:20,151 Rassemblez-vous les restes du cheval ! 160 00:09:20,822 --> 00:09:22,675 - Les pauvres mendient pour la viande, monsieur. 161 00:09:22,746 --> 00:09:26,059 - Ce n'est pas de la viande ! C'est une preuve ! Aller! 162 00:09:27,523 --> 00:09:29,377 Mes hommes ont montré le croquis du cheval 163 00:09:29,448 --> 00:09:30,736 chez tous les revendeurs de Paris. 164 00:09:31,304 --> 00:09:34,380 L'un d'eux pensait il se souvenait de l'homme 165 00:09:34,456 --> 00:09:36,536 à qui il l'a vendu. 166 00:09:36,612 --> 00:09:39,087 Un agitateur royaliste. 167 00:09:39,165 --> 00:09:42,117 - Alors tu conclus le crime était signé. 168 00:09:42,184 --> 00:09:43,902 - Sans aucun doute. 169 00:09:43,975 --> 00:09:45,559 - J'ai un doute. 170 00:09:45,635 --> 00:09:49,412 Les royalistes prétendent être inspiré par Dieu. 171 00:09:49,481 --> 00:09:51,460 Ils n'auraient jamais choisi la veille de Noël 172 00:09:51,538 --> 00:09:53,688 pour réaliser une telle un crime épouvantable, 173 00:09:53,762 --> 00:09:56,509 et ils n'auraient jamais sacrifié un enfant innocent. 174 00:09:56,582 --> 00:09:59,758 - L'histoire est remplie de crimes commis au nom de Dieu. 175 00:09:59,831 --> 00:10:02,715 - Pourquoi les royalistes veulent ma mort ? 176 00:10:02,783 --> 00:10:06,029 j'ai mis fin à les extrêmes de la Révolution. 177 00:10:06,101 --> 00:10:07,819 Les prêtres ne sont plus persécutés, 178 00:10:07,892 --> 00:10:11,070 et les émigrés ont été graciés. 179 00:10:11,143 --> 00:10:13,495 Non, cherche le coupable 180 00:10:13,563 --> 00:10:15,949 parmi ces anarchistes et rebelles, 181 00:10:16,018 --> 00:10:18,527 ceux qui aspirent au retour du règne de la terreur. 182 00:10:18,605 --> 00:10:19,930 Les Jacobins. 183 00:10:20,464 --> 00:10:22,545 - Les Jacobins sont politiques des adversaires, pas des assassins ! 184 00:10:23,117 --> 00:10:24,043 - Oh vraiment? 185 00:10:24,112 --> 00:10:27,359 Mais qui a envoyé Louis XVl et Marie Antoinette à la guillotine ? 186 00:10:28,839 --> 00:10:31,948 Après le meurtre le roi et la reine, 187 00:10:32,023 --> 00:10:34,137 pourquoi devraient-ils penser deux fois pour moi ? 188 00:10:34,708 --> 00:10:36,924 - Louis XVl et sa femme autrichienne 189 00:10:36,997 --> 00:10:39,914 ont été jugés et condamnés par le Tribunal Suprême. 190 00:10:39,982 --> 00:10:42,435 Leur exécution était parfaitement légal. 191 00:10:42,502 --> 00:10:44,854 Il n'y a aucun lien entre ça et l'attaque brutale. 192 00:10:44,922 --> 00:10:46,006 - Ça suffit, Fouché ! 193 00:10:46,082 --> 00:10:48,434 Si tu n'es pas d'accord avec moi, alors vas-y. 194 00:10:48,504 --> 00:10:51,013 Je peux très bien me débrouiller sans un ministre de la Police. 195 00:10:51,091 --> 00:10:54,233 je vais créer ma propre police forcer, et l'exécuter moi-même. 196 00:10:55,567 --> 00:10:57,680 - Et comment vas-tu justifier mon licenciement ? 197 00:10:57,755 --> 00:10:59,405 - Justifier? 198 00:10:59,479 --> 00:11:01,267 Au peuple ? 199 00:11:01,337 --> 00:11:05,339 Croyez-vous vraiment tu vas manquer aux gens ? 200 00:11:07,107 --> 00:11:09,030 - Les gens ne le feront pas. 201 00:11:09,098 --> 00:11:12,442 Mais vous le ferez. 202 00:11:24,086 --> 00:11:25,544 - Ah ! Monsieur Fouché ! 203 00:11:25,611 --> 00:11:27,125 Nous avons cherché pour vous, monsieur ! 204 00:11:27,203 --> 00:11:28,593 Nous avons eu des informations 205 00:11:28,661 --> 00:11:31,013 à propos de l'assassinat tentative rue Saint-Nicaise ! 206 00:11:31,082 --> 00:11:34,124 - Je ne suis plus responsable de ce cas, ou tout autre. 207 00:11:34,200 --> 00:11:35,558 Le Premier Consul 208 00:11:35,626 --> 00:11:38,171 je m'occuperai de ces compte désormais pour lui-même. 209 00:11:38,246 --> 00:11:40,790 - Mais nous venons d'arrêter l'homme qui a acheté le cheval ! 210 00:11:40,866 --> 00:11:43,150 Il s'appelle Carbone. François-Joseph Carbone. 211 00:11:43,220 --> 00:11:44,147 - Un Jacobin ? 212 00:11:44,215 --> 00:11:45,571 - Un royaliste. 213 00:11:46,901 --> 00:11:49,049 Tu ne vas pas dire au Premier Consul ? 214 00:11:49,122 --> 00:11:52,435 - Le Premier Consul je peux aller en enfer ! 215 00:11:52,505 --> 00:11:55,252 Quand je pense que c'est comment est finie la France 216 00:11:55,323 --> 00:11:56,907 après la Révolution, 217 00:11:56,982 --> 00:11:59,956 avec ça gonflé, petit homme arrogant, 218 00:12:00,034 --> 00:12:03,776 ça me fait apprécier le point de vue des terroristes. 219 00:12:04,874 --> 00:12:06,592 - Monsieur, les noms de tous les personnes impliquées 220 00:12:06,632 --> 00:12:09,176 dans la tentative d'assassinat rue Saint-Nicaise, 221 00:12:09,252 --> 00:12:12,689 et la confirmation qu'ils étaient royalistes. 222 00:12:12,768 --> 00:12:14,949 - Fouché avait raison. 223 00:12:15,023 --> 00:12:17,340 - Si je me souviens bien disant à l'époque, 224 00:12:17,409 --> 00:12:19,761 sa disgrâce était injustifiée. 225 00:12:19,830 --> 00:12:22,306 L'homme qui a posé la bombe a été guillotiné ce matin. 226 00:12:22,384 --> 00:12:24,735 Tous les autres ont été arrêté et interrogé, 227 00:12:24,804 --> 00:12:27,280 et nous avons découvert ce n'était que la première étape 228 00:12:27,358 --> 00:12:29,178 dans un complot pour t'éliminer 229 00:12:29,249 --> 00:12:32,164 et installez le Prince à Bourbon comme souverain de la France. 230 00:12:32,232 --> 00:12:34,155 - Quel prince ? 231 00:12:34,223 --> 00:12:36,835 Ce gros cochon qui se fait appeler Louis XVIII ? 232 00:12:36,909 --> 00:12:41,682 Non, il est trop vieux et aussi faible pour une telle aventure. 233 00:12:41,751 --> 00:12:44,294 - Oui, mais pourquoi pas le sien frère, le comte d'Artois ? 234 00:12:44,370 --> 00:12:45,454 Il s'enfuit en Angleterre, 235 00:12:45,530 --> 00:12:47,781 et il aurait pu trouver de l'argent et du soutien là-bas. 236 00:12:47,853 --> 00:12:49,831 - Oh, c'est possible. 237 00:12:49,908 --> 00:12:52,056 Les Anglais sont toujours enthousiaste 238 00:12:52,130 --> 00:12:54,142 quand c'est une question de me débarrasser de moi. 239 00:12:54,219 --> 00:12:56,004 Mais D'Artois ne le fait pas avoir l'esprit. 240 00:12:56,076 --> 00:12:58,190 Il est trop timide et tellement stupide ! 241 00:12:58,265 --> 00:13:00,684 - Bien sûr, tu as raison. 242 00:13:00,752 --> 00:13:04,630 Alors je pense que nous devons cherche quelqu'un de plus jeune, 243 00:13:04,698 --> 00:13:06,619 plus de sang chaud, 244 00:13:06,687 --> 00:13:08,644 peut-être même fou. 245 00:13:08,711 --> 00:13:10,530 Pourquoi pas le duc d'Enghien ? 246 00:13:11,828 --> 00:13:12,981 - Le cousin de Louis XVl ? 247 00:13:13,055 --> 00:13:14,739 - Il répond à tous les critères. 248 00:13:14,457 --> 00:13:18,394 C'est un Bourbon, il est fringant de quoi plaire aux gens, 249 00:13:18,114 --> 00:13:20,435 il est assez sophistiqué pour plaire à la noblesse. 250 00:13:20,506 --> 00:13:25,579 Et le retour à la royauté est pour lui une croisade sacrée. 251 00:13:25,653 --> 00:13:31,122 Récemment, il a émigré vers Ettenheim, dans le duché de Bade. 252 00:13:31,199 --> 00:13:34,584 - Ce qui le laisse libre comploter en paix. 253 00:13:36,014 --> 00:13:38,698 Le duché de Bade est un État souverain, 254 00:13:38,771 --> 00:13:40,492 et organisé sous sa protection. 255 00:13:40,564 --> 00:13:44,980 - Oui, mais je ne l'appellerais pas complètement inaccessible. 256 00:13:46,605 --> 00:13:50,114 Ettenheim n'est qu'à quelques lieues loin de la frontière française. 257 00:13:51,186 --> 00:13:52,646 - Un enlèvement ? 258 00:13:55,503 --> 00:13:57,958 C'est possible. 259 00:13:58,026 --> 00:14:00,946 Mais il y aurait un sacré raquette dans les tribunaux d'Europe. 260 00:14:01,014 --> 00:14:03,267 - Et ce que tu perds dans les affaires étrangères, 261 00:14:03,337 --> 00:14:04,820 tu te maquilles à la maison. 262 00:14:04,898 --> 00:14:07,943 Même les plus fervents révolutionnaires 263 00:14:08,019 --> 00:14:09,977 applaudirais ta décision d'être ferme 264 00:14:10,044 --> 00:14:11,561 avec un homme de main de la monarchie. 265 00:14:11,637 --> 00:14:15,146 - Le soutien de tels les hommes me laissent froid. 266 00:14:15,223 --> 00:14:17,374 Ils ont versé trop de sang. 267 00:14:17,447 --> 00:14:19,428 Ils votèrent la mort du roi. 268 00:14:19,505 --> 00:14:21,158 - Oui. 269 00:14:21,231 --> 00:14:23,020 Et je me demande, qu'aurais-tu fait ? 270 00:14:23,090 --> 00:14:25,411 - Je ne sais pas. 271 00:14:25,481 --> 00:14:28,764 - Bien sûr que tu le sais. La Révolution était irrésistible. 272 00:14:28,835 --> 00:14:31,018 Tu aurais fait à peu près la même chose que moi. 273 00:14:31,091 --> 00:14:32,518 Vous ne pouvez pas combattre un raz-de-marée, 274 00:14:32,586 --> 00:14:35,505 et tu n'as pas à t'inquiéter cette affaire avec le duc Enghien 275 00:14:35,573 --> 00:14:38,459 finir comme la boucherie de Louis XVl. 276 00:14:38,528 --> 00:14:41,312 Il ne devrait pas venir à aucun préjudice, nécessairement. 277 00:14:41,382 --> 00:14:45,389 Mais bien sûr, cela dépend c'est vous et seulement vous qui décidez. 278 00:14:51,011 --> 00:14:51,938 -Talleyrand ! 279 00:14:54,630 --> 00:14:56,882 - Oui, Citoyen Premier Consul ? 280 00:14:56,953 --> 00:14:58,412 - Qui, à votre avis, 281 00:14:58,480 --> 00:15:00,597 est assez délicat arrêter Enghien 282 00:15:00,672 --> 00:15:02,754 et le ramener en France ? 283 00:15:02,829 --> 00:15:05,512 - Et Monsieur de Caulaincourt ? 284 00:15:09,636 --> 00:15:12,251 - Comment souhaiteriez-vous aborder cela, Monsieur ? 285 00:15:12,324 --> 00:15:13,977 - Avec style et bonnes manières. 286 00:15:14,050 --> 00:15:17,266 Nous frapperons poliment sur la porte d'entrée. 287 00:15:17,338 --> 00:15:19,692 - Et si il ne l'ouvre pas ? 288 00:15:19,761 --> 00:15:23,145 - Dans ce cas, je regrette... 289 00:15:23,214 --> 00:15:26,564 Je serai obligé de demander à vous de l'abattre. 290 00:15:53,691 --> 00:15:55,444 Aller! 291 00:16:10,489 --> 00:16:13,442 - je ne dis pas que je ne veux pas un enfant, mais rien ne presse. 292 00:16:13,510 --> 00:16:16,259 J'ai assez de soucis avec mes frères et sœurs. 293 00:16:16,331 --> 00:16:18,347 Les installer, les organiser leurs mariages... 294 00:16:18,423 --> 00:16:19,849 - Ce serait mieux 295 00:16:19,918 --> 00:16:22,170 si tu n'étais pas impliqué dans leurs mariages. 296 00:16:22,241 --> 00:16:24,425 Le match que tu as fait entre ton frère Louis 297 00:16:24,498 --> 00:16:27,011 et la fille de ta femme n'est pas une réussite. 298 00:16:27,088 --> 00:16:30,836 - Seulement parce que Louis ne fera pas d'effort. 299 00:16:30,906 --> 00:16:32,593 Hortense est absolument adorable ! 300 00:16:32,666 --> 00:16:33,593 - Mmmm. 301 00:16:33,894 --> 00:16:34,981 [Pas] 302 00:16:41,729 --> 00:16:43,484 - Mes compliments, Madame. 303 00:16:44,031 --> 00:16:46,384 je te supplie de pardonner cette intrusion, mais... 304 00:16:46,454 --> 00:16:47,936 Enghien, Vincennes. 305 00:16:49,010 --> 00:16:50,062 - Comment va-t-il ? 306 00:16:50,137 --> 00:16:51,257 - Le prisonnier est calme, 307 00:16:51,333 --> 00:16:53,290 fragile, pâle, épuisé. 308 00:16:53,358 --> 00:16:55,475 - Et pourtant extrêmement arrogant. 309 00:16:55,549 --> 00:16:58,062 - Non. Extrêmement digne. 310 00:16:58,138 --> 00:17:00,559 C'est un prince de la Maison de France. 311 00:17:01,623 --> 00:17:02,947 - Merci, Caulaincourt. 312 00:17:03,018 --> 00:17:05,768 -Madame. Bon appétit. 313 00:17:15,864 --> 00:17:17,651 - Qu'est-ce que tu es tu vas faire maintenant ? 314 00:17:17,723 --> 00:17:19,342 - c'est pour le tribunal doit trancher. 315 00:17:21,143 --> 00:17:23,033 - C'est ce qu'a dit Ponce Pilate. 316 00:17:23,100 --> 00:17:24,922 - Enghien n'est pas le Christ. 317 00:17:26,853 --> 00:17:28,707 - Je me fiche de qui il est. 318 00:17:28,777 --> 00:17:32,218 Mais toi, Napoléon, tu dois pas devenir un meurtrier. 319 00:18:08,644 --> 00:18:10,105 - Passez! 320 00:18:21,027 --> 00:18:24,343 -Roustam. Ma voiture, vite. 321 00:18:24,414 --> 00:18:26,235 Je veux aller à... 322 00:18:30,289 --> 00:18:32,473 Oh, tant pis. Prépare mon bain. 323 00:18:36,729 --> 00:18:38,550 [Le chien gémit] 324 00:18:49,974 --> 00:18:51,760 [Tonnerre] 325 00:19:00,762 --> 00:19:02,414 - Pour ma fiancée. 326 00:19:12,158 --> 00:19:16,038 - Je n'ai pas besoin de toi. Laisse-moi tranquille. 327 00:19:18,529 --> 00:19:20,487 [ L'horloge tourne ] 328 00:19:48,060 --> 00:19:49,181 - Prêt ! 329 00:19:51,381 --> 00:19:52,601 A mon ordre ! 330 00:19:53,668 --> 00:19:54,722 But! 331 00:20:22,041 --> 00:20:23,128 Feu! 332 00:20:32,957 --> 00:20:35,877 - J'ai entendu un bruit. 333 00:20:35,943 --> 00:20:39,089 Tu n'es pas allé au lit ? 334 00:20:39,163 --> 00:20:40,782 Regardez-moi. 335 00:20:40,856 --> 00:20:42,972 Pourquoi tu ne me regardes pas ? 336 00:20:47,492 --> 00:20:49,178 Vous l'avez fait. 337 00:20:50,213 --> 00:20:53,098 Tu as fait la chose terrible. 338 00:20:53,167 --> 00:20:56,674 Même si je t'ai supplié de ne pas le faire à, et ta mère aussi. 339 00:20:56,749 --> 00:20:58,763 Toute votre famille. 340 00:20:58,840 --> 00:21:01,623 - Cette affaire ne vous concerne pas. 341 00:21:01,695 --> 00:21:04,014 Ou ma famille. 342 00:21:05,078 --> 00:21:07,589 C'est une affaire d'État. 343 00:21:07,667 --> 00:21:10,744 Cela concerne le gouvernement de la France. 344 00:21:10,820 --> 00:21:12,042 Et moi. 345 00:21:12,115 --> 00:21:14,829 - Toi? Oui, toi ! 346 00:21:14,902 --> 00:21:16,949 Vous auriez pu lui pardonner. 347 00:21:17,025 --> 00:21:18,914 Tu n'avais besoin de personne ! 348 00:21:18,983 --> 00:21:22,557 Tu n'avais qu'à en dire un mot. Un petit mot ! 349 00:21:22,633 --> 00:21:27,069 - S'il avait demandé moi pour l'épargner. 350 00:21:29,734 --> 00:21:32,777 Mais ces Bourbons... 351 00:21:32,853 --> 00:21:34,834 sont si bêtement fiers. 352 00:21:35,839 --> 00:21:38,350 - Fier, oui. 353 00:21:38,428 --> 00:21:40,578 Mais innocent ! 354 00:21:40,655 --> 00:21:43,936 Il n'était même pas en France lors de l'attentat contre votre vie. 355 00:21:44,238 --> 00:21:46,355 - Ses amis l'étaient. 356 00:21:46,429 --> 00:21:50,897 Et même s'ils ne l'ont pas fait son nom, ils l'ont fait pour lui. 357 00:21:52,766 --> 00:21:58,797 - Cet acte ignoble apporte une malédiction sur nous. 358 00:22:00,233 --> 00:22:03,741 Dommage pour toi, et chagrin pour moi, 359 00:22:05,076 --> 00:22:08,222 parce que je ne pouvais pas t'arrêter. 360 00:22:08,295 --> 00:22:12,800 Et chagrin à tous ceux qui a participé à ce crime ! 361 00:22:42,591 --> 00:22:45,408 - Ah, approche-toi, Talleyrand. Venez admirer ces merveilles. 362 00:22:45,478 --> 00:22:47,130 Personne n'osera dire 363 00:22:47,204 --> 00:22:50,519 que mon expédition à L'Égypte était inutile. 364 00:22:50,589 --> 00:22:53,836 - Ou que celui du duc d'Enghien la mort était un assassinat. 365 00:22:53,906 --> 00:22:55,727 - Bien. L'affaire est close. 366 00:22:55,798 --> 00:22:57,257 - Pour toi, peut-être. 367 00:22:57,325 --> 00:23:01,635 Mais l'exécution d'Enghien fut à l'ordre du jour des députés. 368 00:23:01,705 --> 00:23:02,859 Ils l'approuvent, 369 00:23:02,933 --> 00:23:05,252 à une large majorité. 370 00:23:05,321 --> 00:23:08,138 Tous ceux qui ont voté pour la mort de Louis XVl 371 00:23:08,208 --> 00:23:10,290 considérez-vous comme l'un d'entre eux maintenant. 372 00:23:10,366 --> 00:23:13,545 Ils ont même un titre à vous proposer. 373 00:23:13,617 --> 00:23:15,202 Empereur des Français. 374 00:23:15,277 --> 00:23:17,528 Ce n'est pas une mauvaise idée, bien sûr. 375 00:23:17,600 --> 00:23:20,881 A une condition. Pour éviter toute confusion possible, 376 00:23:20,952 --> 00:23:23,304 ça ne doit jamais ressembler à un retour déguisé 377 00:23:23,374 --> 00:23:24,765 à la monarchie. 378 00:23:24,833 --> 00:23:28,544 - Il n'y aura jamais de roi en France encore, Talleyrand. 379 00:23:28,617 --> 00:23:30,835 Je me suis battu et je le ferais j'ai donné ma vie, 380 00:23:30,905 --> 00:23:32,422 faire de la France une république. 381 00:23:32,500 --> 00:23:33,981 - Mais un Empereur peut être élu, 382 00:23:34,058 --> 00:23:36,535 comme les Césars de la Rome antique. 383 00:23:36,613 --> 00:23:38,865 - Les Césars étaient élu par le Sénat. 384 00:23:38,936 --> 00:23:43,112 Je voudrais que tous les citoyens de La France approuve mon élection. 385 00:23:45,076 --> 00:23:47,123 - Alors laisse-moi tranquille le premier citoyen de France 386 00:23:47,199 --> 00:23:48,952 pour offrir mon approbation. 387 00:23:50,451 --> 00:23:51,378 Sire. 388 00:23:51,446 --> 00:23:53,133 - Sire ! 389 00:23:54,235 --> 00:23:55,659 Sire! 390 00:23:59,078 --> 00:24:00,968 - Tu vas t'habituer à cela très rapidement. 391 00:24:01,037 --> 00:24:02,360 - On verra ! 392 00:24:17,031 --> 00:24:19,882 - Les résultats du plébiscite ! 393 00:24:19,951 --> 00:24:21,670 Une victoire totale ! 394 00:24:21,743 --> 00:24:23,597 Personne ne pouvait nier que les Français 395 00:24:23,667 --> 00:24:25,521 veulent que tu sois leur empereur. 396 00:24:25,592 --> 00:24:29,008 Et je veux un membre de votre la famille pour te succéder... 397 00:24:30,536 --> 00:24:31,690 Que fais-tu ? 398 00:24:31,764 --> 00:24:34,015 - C'est évident, Je corrige ce qui ne va pas. 399 00:24:34,086 --> 00:24:37,469 - Mais c'est illégal ! Et inutile ! 400 00:24:37,538 --> 00:24:42,312 Je veux dire, tu as 3 millions de oui contre 2.500 Non ! 401 00:24:42,382 --> 00:24:43,966 Que veux-tu de plus ? 402 00:24:44,042 --> 00:24:46,326 - Ce n'est pas seulement le résultat ça compte, Lucien ! 403 00:24:46,397 --> 00:24:49,349 La répartition est tout aussi important. 404 00:24:50,579 --> 00:24:53,757 Le bilan de l'armée est très décevant. 405 00:24:53,830 --> 00:24:55,980 Seulement 130 000. 406 00:24:56,054 --> 00:24:59,799 Là, 450 000. 407 00:24:59,869 --> 00:25:01,160 Le monde saura 408 00:25:01,230 --> 00:25:03,516 que mes soldats sont sortis en force pour me soutenir. 409 00:25:03,586 --> 00:25:05,668 Cela devrait faire plus dur pour les Anglais 410 00:25:05,744 --> 00:25:08,323 pour unir les autres puissances contre nous. 411 00:25:08,397 --> 00:25:11,316 Maintenant, apportez cela au Sénat. 412 00:25:11,385 --> 00:25:15,094 Et dis-leur que mes chiffres sont ceux-là 413 00:25:15,167 --> 00:25:18,086 être officiellement proclamé. 414 00:25:18,253 --> 00:25:21,534 - je continue à penser que la vérité... 415 00:25:21,604 --> 00:25:24,388 - La vérité ? Quelle vérité ? 416 00:25:25,786 --> 00:25:30,164 Vous n'avez toujours pas compris ce pouvoir 417 00:25:30,233 --> 00:25:33,016 est dans l’apparence du pouvoir. 418 00:25:37,301 --> 00:25:39,258 - Absolument, ma chérie. 419 00:25:39,325 --> 00:25:41,508 Désormais, quand tu tu veux me parler, 420 00:25:41,581 --> 00:25:45,926 tu dois m'adresser en tant que Son Altesse Impériale. 421 00:25:45,995 --> 00:25:47,544 Le grand électeur. 422 00:25:47,620 --> 00:25:50,438 - Et moi, ta femme ? Comment je m'appelle ? 423 00:25:50,507 --> 00:25:51,899 - Oh, pour l'amour de Dieu, Julie. 424 00:25:51,967 --> 00:25:53,822 Tu n'appartiens qu'à l'Empereur belle-sœur. 425 00:25:53,891 --> 00:25:56,074 Ce serait la goutte d'eau qui a fait déborder le vase si tu avais un titre 426 00:25:56,148 --> 00:25:59,757 tandis que nous, ses propres sœurs, ne sont même pas des princesses. 427 00:25:59,831 --> 00:26:02,909 - Parle pour toi, Caroline. Je suis une princesse. 428 00:26:02,984 --> 00:26:04,964 - Eh bien, ce n'est pas juste ! 429 00:26:06,955 --> 00:26:09,635 Ce n'est vraiment pas le cas ! Pourquoi elle et pas nous ? 430 00:26:09,708 --> 00:26:12,027 - Parce que Pauline épousa le prince Borghèse. 431 00:26:12,096 --> 00:26:13,748 Je n'y peux rien si toi et Caroline 432 00:26:13,821 --> 00:26:15,144 Vous avez préféré épouser des généraux ? 433 00:26:15,215 --> 00:26:16,300 - Mon cher Bonaparte, 434 00:26:16,375 --> 00:26:19,258 J'espère que tu ne vois pas mon mariage avec Caroline 435 00:26:19,327 --> 00:26:20,910 comme un mauvais match ! 436 00:26:20,985 --> 00:26:22,274 - Tu es mon ami, Murat, 437 00:26:22,345 --> 00:26:24,799 et ça vaut tout les titres dans le monde. 438 00:26:24,866 --> 00:26:27,716 Quand je donne mon amitié, Je ne le reprends jamais. 439 00:26:27,785 --> 00:26:30,397 Mais une couronne peut être perdue. 440 00:26:30,471 --> 00:26:33,287 Mais je serais reconnaissant si tu arrêtais de m'appeler 441 00:26:33,357 --> 00:26:34,509 ''mon cher Bonaparte''. 442 00:26:34,583 --> 00:26:37,094 N'oubliez pas de dire « Sire » quand tu m'adresses. 443 00:26:38,465 --> 00:26:40,477 Et cela vaut pour vous tous. 444 00:26:40,554 --> 00:26:42,974 - Mais c'est une réunion de famille ! 445 00:26:43,041 --> 00:26:44,794 - La famille impériale, désormais. 446 00:26:44,866 --> 00:26:47,342 Tous les princes d'Europe nous regardent, 447 00:26:47,419 --> 00:26:49,930 et ils ne peuvent pas croire ce qu'ils voient. 448 00:26:50,006 --> 00:26:53,885 ''Ces Bonapartes aspirent au rang d'Altesse Royale. 449 00:26:53,954 --> 00:26:56,272 '' Et ils ne le sont pas même les aristocrates ! 450 00:26:56,342 --> 00:26:58,026 "Ils sont à peine français." 451 00:26:58,100 --> 00:27:01,017 - Nous leur montrerons nous sommes leurs égaux. 452 00:27:01,085 --> 00:27:03,198 - N'allaitez rien des illusions, Caroline. 453 00:27:03,273 --> 00:27:05,750 Si nous voulons ces gens pour nous traiter comme des égaux, 454 00:27:05,827 --> 00:27:07,941 nous devons nous comporter comme eux. 455 00:27:08,016 --> 00:27:09,938 Ils se moqueront de nous au moindre dérapage. 456 00:27:10,006 --> 00:27:12,188 Ça ne me dérange pas du tout, 457 00:27:12,262 --> 00:27:14,907 sauf que la France, et l'honneur dû à la France, 458 00:27:14,981 --> 00:27:16,463 est en jeu, à travers moi. 459 00:27:16,541 --> 00:27:18,993 - Et je suis sûr que toi ne changera jamais. 460 00:27:19,061 --> 00:27:20,349 Empereur ou pas, 461 00:27:20,420 --> 00:27:23,666 tes culottes blanches le seront toujours être couvert de taches. 462 00:27:23,738 --> 00:27:25,750 [Tous rient] 463 00:27:25,827 --> 00:27:28,078 Je ne sais pas ce que tu fais avec tes culottes. 464 00:27:29,210 --> 00:27:30,692 - Il essuie son stylo sur eux, bien sûr ! 465 00:27:30,770 --> 00:27:33,551 [Tous rient] 466 00:27:33,622 --> 00:27:35,544 - Parlons de mon couronnement. 467 00:27:37,469 --> 00:27:41,937 Ce sera le 2 décembre, à Notre-Dame-de-Paris, 468 00:27:42,013 --> 00:27:43,527 avec la bénédiction du Pape. 469 00:27:45,727 --> 00:27:48,442 - Le Pape ? Tu veux le Pape à venir ici ? 470 00:27:48,514 --> 00:27:51,092 Mais tu ne sais pas ce que tu es je parle de Napoléon. 471 00:27:51,167 --> 00:27:54,446 Tu peux aller à Rome pour voir le Pape, et reçois sa bénédiction, 472 00:27:54,516 --> 00:27:56,970 mais il ne le fera jamais viens ici juste pour toi. 473 00:27:57,038 --> 00:28:00,146 - Oui, il le fera. Il me doit beaucoup. 474 00:28:00,221 --> 00:28:03,071 J'ai rédigé la concorde qui a rétabli la paix entre 475 00:28:03,141 --> 00:28:04,395 l'Église et l'État. 476 00:28:04,467 --> 00:28:07,113 Sans cela, il y aurait plus de religion en France, 477 00:28:07,186 --> 00:28:09,334 et Dieu serait juste un autre émigré. 478 00:28:09,409 --> 00:28:10,992 - je vois que tu as tout prévu. 479 00:28:11,067 --> 00:28:12,955 Presque tout. 480 00:28:13,024 --> 00:28:16,599 Devenir empereur aussi signifie fonder une dynastie. 481 00:28:16,673 --> 00:28:18,685 Comment vas-tu faire ça avec une femme 482 00:28:18,762 --> 00:28:20,842 qui n'a même pas dérangé te donner un enfant ? 483 00:28:20,918 --> 00:28:22,931 - Je t'en supplie, Lucien. 484 00:28:23,007 --> 00:28:25,393 Tu parles de la mère de ma femme ! 485 00:28:25,462 --> 00:28:28,007 - Et alors ? Nous ne parlons pas à propos de votre chère Hortense. 486 00:28:28,083 --> 00:28:29,168 - Ça suffit ! 487 00:28:30,371 --> 00:28:33,152 Pensez-vous qu'elle le ferait m'a abandonné 488 00:28:33,223 --> 00:28:36,198 si j'avais perdu le 18 brumaire ? 489 00:28:36,276 --> 00:28:38,593 Si j'avais été jeté dans prison, ou même exécuté ? 490 00:28:38,663 --> 00:28:39,917 Non, Lucien. 491 00:28:39,990 --> 00:28:43,405 Joséphine aurait ne m'a jamais abandonné. 492 00:28:44,599 --> 00:28:46,747 j'ai décidé que elle sera couronnée avec moi. 493 00:28:46,822 --> 00:28:48,473 [ Halètements ] 494 00:28:48,547 --> 00:28:50,005 - A partir de maintenant, 495 00:28:50,073 --> 00:28:53,319 Joséphine ne fera pas seulement sois ta belle-fille, 496 00:28:53,390 --> 00:28:55,899 elle sera votre impératrice, alors s'il vous plaît, prenez-en note. 497 00:28:57,038 --> 00:28:59,289 - Ça ne m'empêchera pas de penser à... 498 00:28:59,359 --> 00:29:00,716 - Vous réfléchirez en silence. 499 00:29:00,785 --> 00:29:02,934 Deux pas derrière elle. 500 00:29:09,276 --> 00:29:10,928 [Pas] 501 00:29:15,644 --> 00:29:16,798 Des écoutes clandestines ? 502 00:29:16,872 --> 00:29:19,191 - Je passais par là, Sire. 503 00:29:19,260 --> 00:29:21,272 Je marche très lentement. 504 00:29:21,348 --> 00:29:23,734 - Vous êtes mon ministre Affaires étrangères, Monsieur, 505 00:29:23,802 --> 00:29:25,951 pas de mes affaires familiales. 506 00:29:26,026 --> 00:29:28,976 - Oui, bien sûr, mais Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre, Sire. 507 00:29:29,043 --> 00:29:31,927 J'ai peur de ton frère Lucien a raison. 508 00:29:31,995 --> 00:29:36,598 Un empereur sans héritier est dans une position extrêmement précaire. 509 00:29:38,164 --> 00:29:42,338 Une tentative réussie sur sa vie peut tout anéantir. 510 00:29:42,410 --> 00:29:45,826 Pas seulement l’homme, mais son œuvre. 511 00:29:45,893 --> 00:29:48,313 Monsieur, je pense que vous devriez prends tout le temps dont tu as besoin. 512 00:29:48,381 --> 00:29:51,592 Vous trouverez un délicat façon de lui expliquer. 513 00:29:51,664 --> 00:29:55,101 - L'expliquer à elle n'est pas un problème. 514 00:29:56,772 --> 00:29:58,094 Je l'aime. 515 00:29:59,724 --> 00:30:01,205 C'est là le problème. 516 00:30:06,754 --> 00:30:09,264 [Chiens qui aboient] 517 00:30:25,926 --> 00:30:27,746 - La route de Namur. 518 00:30:27,817 --> 00:30:29,140 - Parfait. 519 00:30:29,208 --> 00:30:31,957 Le pape pensera que nous avons couru en lui totalement par hasard. 520 00:30:32,029 --> 00:30:33,148 Je ne peux pas le laisser imaginer 521 00:30:33,223 --> 00:30:36,266 que je ferais un effort pour le rencontrer. 522 00:30:36,340 --> 00:30:39,485 Je ne lui dois pas plus de respect que Je le fais à n'importe quel petit roi. 523 00:30:42,444 --> 00:30:44,263 - Le cortège arrive, Sire ! 524 00:30:44,334 --> 00:30:48,406 - Messieurs, rappelez-vous. Nous sommes ici à chasser les loups. 525 00:30:48,480 --> 00:30:49,904 [ Murat rit ] 526 00:31:12,691 --> 00:31:14,772 Excusez ce terrible boue, Saint-Père, 527 00:31:14,848 --> 00:31:16,737 mais il pleut tellement ces derniers temps. 528 00:31:16,806 --> 00:31:20,344 - Nous nous sommes toujours demandé si le Pape, comme son divin maître, 529 00:31:20,420 --> 00:31:21,776 pouvait marcher sur l'eau. 530 00:31:21,844 --> 00:31:24,491 Je ne peux évidemment pas. 531 00:31:25,561 --> 00:31:28,207 Mais j'ai d'autres pouvoirs. 532 00:31:28,282 --> 00:31:29,931 - Comme me couronner empereur. 533 00:31:32,658 --> 00:31:34,909 - Oui, et aussi... 534 00:31:34,981 --> 00:31:36,200 t'épouser. 535 00:31:36,275 --> 00:31:39,520 - M'épouser ? Mais je suis marié. 536 00:31:40,652 --> 00:31:42,404 - Pendant notre longue et voyage fastidieux, 537 00:31:42,476 --> 00:31:45,257 un de mes cardinaux m'a dit que toi et la future impératrice 538 00:31:45,329 --> 00:31:47,013 n'ont pas été unis devant Dieu. 539 00:31:47,085 --> 00:31:49,008 - Eh bien, c'est peut-être vrai, 540 00:31:49,076 --> 00:31:51,722 mais notre mariage civil n’en est pas moins valable. 541 00:31:53,055 --> 00:31:55,769 - Pour moi, cela n'a aucun sens ! 542 00:31:55,841 --> 00:31:57,662 Mais rassurez-vous, 543 00:31:57,733 --> 00:32:00,583 je serais ravi de bénissez votre union devant Dieu. 544 00:32:00,651 --> 00:32:04,066 - Je n'ai pas l'intention d'obtenir marié une seconde fois. 545 00:32:05,362 --> 00:32:09,669 - Eh bien, malheureusement, Je ne peux pas couronner un homme empereur 546 00:32:09,739 --> 00:32:11,787 qui vit dans un état de péché. 547 00:32:19,119 --> 00:32:20,439 - Très bien. 548 00:32:20,510 --> 00:32:23,889 Mais une cérémonie discrète, sans témoins inutiles. 549 00:32:23,957 --> 00:32:26,274 - Quand on a le Pape à titre de témoin, Sire, 550 00:32:26,343 --> 00:32:28,559 personne d'autre n'est nécessaire. 551 00:32:30,023 --> 00:32:32,441 - S'il te plaît, laisse-moi t'aider. 552 00:32:34,200 --> 00:32:35,850 Prends ma main. 553 00:32:35,923 --> 00:32:37,641 - Ton épaule ? - Oui. 554 00:32:39,338 --> 00:32:41,190 - Pousser. 555 00:32:41,259 --> 00:32:42,740 - Super. 556 00:32:42,818 --> 00:32:44,773 - Plus fort! 557 00:32:44,841 --> 00:32:47,020 - Bien, très bien. 558 00:32:48,719 --> 00:32:50,233 Au revoir. 559 00:33:00,617 --> 00:33:02,833 - je vais à la cathédrale entièrement redécoré. 560 00:33:02,905 --> 00:33:06,543 Mon idée est de transformer Notre-Dame en temple gréco-romain. 561 00:33:06,617 --> 00:33:07,941 - C'est-à-dire païen ? 562 00:33:08,010 --> 00:33:10,292 - C'est-à-dire spectaculaire. 563 00:33:11,788 --> 00:33:15,959 Tu m'as dépeint plus petit que M. Talleyrand. 564 00:33:16,032 --> 00:33:20,269 - Eh bien, Sire, j'étais simplement en respectant les proportions de la nature. 565 00:33:20,341 --> 00:33:23,685 - La balance d'un homme est déterminé par son destin, 566 00:33:23,754 --> 00:33:25,302 pas par nature, monsieur. 567 00:33:25,378 --> 00:33:27,097 - Bien sûr, Sire. 568 00:33:27,168 --> 00:33:28,593 - Alors, vous resterez ici. 569 00:33:28,660 --> 00:33:30,017 - Et tu seras là-bas ? 570 00:33:30,086 --> 00:33:31,803 J'ai peur que mon bras le fasse ne sera pas assez long. 571 00:33:31,875 --> 00:33:32,801 - Pour quoi? 572 00:33:32,870 --> 00:33:34,587 - Mettre la couronne sur ta tête. 573 00:33:34,660 --> 00:33:36,841 - Ce ne sera pas nécessaire. 574 00:33:36,914 --> 00:33:39,661 J'ai l'intention de me couronner. 575 00:33:40,726 --> 00:33:42,207 - Alors pourquoi suis-je ici ? 576 00:33:42,283 --> 00:33:44,205 - Pour bénir mon règne. 577 00:33:44,272 --> 00:33:48,511 - À qui demandes-tu exactement pour bénir votre règne, Sire ? 578 00:33:48,581 --> 00:33:50,333 Dieu Tout-Puissant, 579 00:33:50,404 --> 00:33:54,372 ou son humble adjoint sur Terre, le Pape ? 580 00:33:54,448 --> 00:33:56,336 - Humble? 581 00:33:56,404 --> 00:33:57,793 C'est le mot que tu utilises 582 00:33:57,862 --> 00:34:00,835 pour décrire le tonnerre de la musique d'orgue, 583 00:34:00,911 --> 00:34:04,087 des nuages d'encens, des autels pleins de fleurs, 584 00:34:04,159 --> 00:34:06,510 des robes bordées d'or ? 585 00:34:06,580 --> 00:34:09,925 - Sire, vous confondez Dieu avec la religion. 586 00:34:09,994 --> 00:34:12,412 - Au contraire, Je les sépare. 587 00:34:12,480 --> 00:34:14,627 D'une part, une théorie : Dieu. 588 00:34:14,701 --> 00:34:18,510 De l'autre, une certitude : la religion. 589 00:34:18,580 --> 00:34:20,963 Cela donne à l'humain la société un cadre. 590 00:34:21,031 --> 00:34:24,468 Les gens n'auraient aucune référence points sans religion. 591 00:34:24,546 --> 00:34:27,552 Nous en avons vu les résultats quand, pendant la Révolution, 592 00:34:27,628 --> 00:34:31,765 les églises ont été pillées et les prêtres guillotinés. 593 00:34:31,837 --> 00:34:33,816 Le pays s'est renversé dans l'anarchie, 594 00:34:33,893 --> 00:34:37,137 le chaos et la folie du règne de la terreur. 595 00:34:37,208 --> 00:34:39,988 Tu peux te passer de Dieu, mais pas sans religion. 596 00:34:40,059 --> 00:34:43,131 - Se passer de Dieu ? 597 00:34:43,207 --> 00:34:47,207 Pouvez-vous vivre sans foi dans l'immortalité de ton âme ? 598 00:34:47,284 --> 00:34:49,205 Sans croyance dans la vie éternelle ? 599 00:34:49,273 --> 00:34:52,550 - Si tu l'avais déjà été sur un champ de bataille, 600 00:34:52,621 --> 00:34:55,264 tu ne croirais pas en Dieu non plus. 601 00:34:55,338 --> 00:34:56,955 - Mais je passe toutes mes journées 602 00:34:57,030 --> 00:34:59,573 et toutes mes nuits sur un champ de bataille, Sire ! 603 00:34:59,649 --> 00:35:03,083 Le monde entier est un champ de bataille ! 604 00:35:03,162 --> 00:35:07,829 Et tout homme qui souffre est une terrible défaite pour moi. 605 00:35:09,925 --> 00:35:14,094 Placez la couronne sur votre propre front si c'est ce que tu souhaites. 606 00:35:14,167 --> 00:35:17,975 Je prierai pour que cela ne devienne pas trop lourd à porter pour toi. 607 00:35:20,266 --> 00:35:22,740 - Avez-vous déjà regretté d'être pape ? 608 00:35:25,404 --> 00:35:28,511 - Cela me terrifie, Sire. 609 00:35:29,812 --> 00:35:32,728 Chaque jour que Dieu donne. 610 00:35:32,796 --> 00:35:35,338 [ Cloches d'église ] 611 00:35:59,213 --> 00:36:01,292 - Vous pouvez nous quitter. 612 00:36:05,246 --> 00:36:06,827 - Mon Dieu, tu es magnifique ! 613 00:36:10,119 --> 00:36:12,831 Pas un jour au-delà de 25. 614 00:36:17,289 --> 00:36:18,542 - C'est du maquillage. 615 00:36:18,615 --> 00:36:22,252 Un peintre l'a inventé, et m'a aidé à le mettre, 616 00:36:22,325 --> 00:36:24,176 travailler les reflets et les ombres, 617 00:36:24,246 --> 00:36:25,928 comme si j'étais un chef-d'œuvre. 618 00:36:26,002 --> 00:36:27,424 - Tu es. 619 00:36:27,493 --> 00:36:28,418 [Rires] 620 00:36:28,486 --> 00:36:31,061 - Votre chef-d'œuvre, alors. 621 00:36:31,136 --> 00:36:33,316 Un chef-d'œuvre de votre amour. 622 00:36:33,390 --> 00:36:35,535 Puis-je avoir votre la permission de dire ça ? 623 00:36:35,608 --> 00:36:37,258 - Vous en doutez ? 624 00:36:39,186 --> 00:36:41,863 - Pas quand tu regardes à moi comme ça. 625 00:36:41,936 --> 00:36:45,110 Pas quand nous sommes seuls, juste nous deux. 626 00:36:46,010 --> 00:36:47,930 Ce sont les autres qui me fait peur, 627 00:36:47,998 --> 00:36:49,952 et tout gâcher. 628 00:36:50,019 --> 00:36:53,226 Les gens que je donne toutes les excuses pour me détester. 629 00:36:53,300 --> 00:36:55,840 - Le truc, c'est de ne pas les voir. 630 00:36:55,915 --> 00:36:57,926 Gardez vos yeux sur moi. 631 00:36:58,003 --> 00:37:01,244 - Mais je ne pourrai pas au moment le plus important, 632 00:37:01,314 --> 00:37:03,132 quand je baisse la tête. 633 00:37:03,203 --> 00:37:06,908 - Alors souviens-toi que mes yeux sera toujours sur vous. 634 00:38:41,359 --> 00:38:43,404 Ah, tu as capturé parfaitement le Pape. 635 00:38:44,736 --> 00:38:47,979 Il a l'air d'avoir été fait pour s'asseoir pour toi 636 00:38:48,050 --> 00:38:49,236 et interdit de bouger. 637 00:38:49,309 --> 00:38:50,959 Comme il a l'air de s'ennuyer, le pauvre garçon ! 638 00:38:51,031 --> 00:38:52,952 - Ha ! Tout ce qu'il pouvait voir de sa position 639 00:38:53,019 --> 00:38:54,272 C'était le dos de ton manteau ! 640 00:38:54,344 --> 00:38:56,388 - Où est ma mère ? 641 00:38:56,463 --> 00:38:58,813 - Eh bien, nulle part, Sire. 642 00:38:58,882 --> 00:39:00,464 Puisque ta chère mère préférait 643 00:39:00,539 --> 00:39:02,357 ne pas être présent à la cérémonie, je... 644 00:39:02,428 --> 00:39:04,178 - Parce qu'elle ne pouvait pas supporte l'idée 645 00:39:04,249 --> 00:39:06,497 de voir Joséphine glorifiée. Un combat de chats. 646 00:39:08,821 --> 00:39:11,069 Mais l'histoire le fera Je n'ai jamais compris 647 00:39:11,139 --> 00:39:14,177 pourquoi elle était absente à un moment aussi vital. 648 00:39:15,247 --> 00:39:18,094 Ici, peut-être. Peignez-la ici. 649 00:39:18,195 --> 00:39:19,912 Rendez-la facile à voir. 650 00:39:19,985 --> 00:39:23,486 Offre-lui une belle robe et voyez qu'elle a l'air radieuse. 651 00:39:23,563 --> 00:39:26,138 - Sire, je ne sais pas si votre ma chère mère apprécierait... 652 00:39:26,213 --> 00:39:27,928 - Elle sera furieuse. 653 00:39:28,001 --> 00:39:30,508 Elle est très têtue, comme tous les autres membres de la famille. 654 00:39:30,585 --> 00:39:31,975 Mais avec le temps, 655 00:39:32,044 --> 00:39:34,460 elle sera reconnaissante que je l'ai sauvée 656 00:39:34,526 --> 00:39:36,876 de paraître si mesquin. 657 00:39:36,945 --> 00:39:39,622 Très bien, David. 658 00:39:39,694 --> 00:39:42,473 Ça va être beau. 659 00:39:42,544 --> 00:39:44,994 Quand penses-tu que c'est va-t-il être fini ? 660 00:39:45,061 --> 00:39:48,766 - Eh bien, Sire, cela prend du temps, tu sais. Deux ans, peut-être trois ? 661 00:39:48,839 --> 00:39:50,814 - Ha ! Deux ans ? 662 00:40:12,921 --> 00:40:14,739 Bientôt, cette mer vide sera couvert 663 00:40:14,810 --> 00:40:17,656 avec des navires pleins d'hommes, chevaux et canons. 664 00:40:17,725 --> 00:40:19,237 Direction l'ouest ! 665 00:40:19,314 --> 00:40:21,529 Si Dieu m'accorde des vents favorables, 666 00:40:21,600 --> 00:40:23,487 je serai en Angleterre dans six heures. 667 00:40:19,619 --> 00:40:21,302 - ce n'est pas juste une question de vents. 668 00:40:21,375 --> 00:40:24,292 La flotte anglaise est au large, et nos bateaux de débarquement ne le sont pas... 669 00:40:24,361 --> 00:40:26,712 - Non, Amiral Villeneuve sera bientôt là. 670 00:40:26,782 --> 00:40:29,134 Il navigue de Espagne avec 7 4 navires de guerre. 671 00:40:29,204 --> 00:40:30,458 Les Anglais en ont à peine 50. 672 00:40:30,530 --> 00:40:32,645 Ces mâts ne le feront pas prendre du temps à naviguer. 673 00:40:32,719 --> 00:40:35,535 - Nous pouvons avoir Dieu à nos côtés, mais les Anglais ont Nelson. 674 00:40:35,605 --> 00:40:38,556 - Nelson, Nelson. C'est quoi ce Nelson ? 675 00:40:38,622 --> 00:40:40,376 Un petit homme perché sur un morceau de bois 676 00:40:40,448 --> 00:40:41,702 ça s'appelle un bateau. 677 00:40:41,774 --> 00:40:43,990 Eh bien, Murat, les bateaux peuvent être coulés ! 678 00:40:44,361 --> 00:40:46,046 [ Batterie ] 679 00:40:47,114 --> 00:40:50,326 - Reconnu coupable d'espionnage pour le compte de l'Angleterre, 680 00:40:50,398 --> 00:40:53,372 ils sont condamnés à être abattu par un peloton d'exécution ! 681 00:40:53,451 --> 00:40:56,797 Soldats, présentez les armes ! 682 00:40:58,391 --> 00:41:00,743 But! Feu! 683 00:41:03,499 --> 00:41:06,914 - S'il faut verser du sang, il est temps que ce soit du sang anglais ! 684 00:41:06,980 --> 00:41:08,406 La population de Bologne est... 685 00:41:08,474 --> 00:41:12,048 - Quelle est la population de Bologne a quelque chose à dire ? 686 00:41:12,122 --> 00:41:14,475 j'ai eu 200 000 hommes stationné aux portes de la ville 687 00:41:14,544 --> 00:41:15,969 depuis plus d'un an. 688 00:41:16,037 --> 00:41:18,955 Tous les cavistes et les putes ont dû faire fortune. 689 00:41:19,022 --> 00:41:19,948 - Vrai. 690 00:41:20,017 --> 00:41:22,664 L'armée pue le vin et le cul. 691 00:41:22,737 --> 00:41:26,582 - Ne t'inquiète pas, Murat. Ce sera le cas bientôt ça pue la poudre à canon. 692 00:41:52,388 --> 00:41:55,204 - Sire, vous pourriez peut-être mettre vos cartes d'Angleterre à l'écart 693 00:41:55,273 --> 00:41:56,563 pour le moment. 694 00:41:56,634 --> 00:41:58,984 - Apportez-vous des nouvelles de l'amiral Villeneuve ? 695 00:41:59,055 --> 00:42:00,672 - Je le suis, Sire. 696 00:42:00,747 --> 00:42:03,325 Monsieur de Villeneuve a jugé ses escadrons 697 00:42:03,400 --> 00:42:06,216 trop vulnérable et ses marins trop mal préparés, 698 00:42:06,285 --> 00:42:08,140 pour affronter l'amiral Nelson. 699 00:42:08,209 --> 00:42:10,187 Il préfère attendre, Sire. 700 00:42:10,265 --> 00:42:13,012 - Se cacher derrière un rocher comme un enfant effrayé. 701 00:42:13,084 --> 00:42:16,227 Lâche! idiot! 702 00:42:16,302 --> 00:42:17,727 Est-ce qu'il se rend compte de ce qu'il a fait ? 703 00:42:17,794 --> 00:42:20,542 Sans ses navires, je suis bloqué ici comme un infirme sans jambes ! 704 00:42:20,613 --> 00:42:23,090 - C'est peut-être mieux si nous sommes ne traversant pas la Manche, 705 00:42:23,168 --> 00:42:25,781 parce que les Anglais ont aussi convaincu les Russes 706 00:42:25,854 --> 00:42:29,066 et les Autrichiens pour nous attaquer depuis l'Est, 707 00:42:29,139 --> 00:42:31,614 mais pendant que notre armée est occupé ici en Occident. 708 00:42:31,692 --> 00:42:35,039 Une bonne stratégie, si c'est plutôt anglais. 709 00:42:43,162 --> 00:42:46,338 - Les Anglais oublient ça ma force est la vitesse. 710 00:42:46,411 --> 00:42:48,830 Dans 20 jours, je serai là le cœur de l'Allemagne. 711 00:42:48,897 --> 00:42:51,644 Murat, un changement de plan. Ordonnez au clairon de sonner l'appel. 712 00:42:51,715 --> 00:42:54,189 Nous partirons immédiatement. Trente milles par jour. 713 00:42:54,267 --> 00:42:55,591 Pause de cinq minutes toutes les heures. 714 00:42:55,661 --> 00:42:57,345 je veux des batteurs en tête et en queue, 715 00:42:57,419 --> 00:42:59,892 et jouer du tambour sans interruption renvoyer les hommes avec courage. 716 00:42:59,971 --> 00:43:02,751 - Ils ne manqueront pas de courage si tu es avec eux ! 717 00:43:02,822 --> 00:43:05,467 - Je ne serai pas avec eux, Je serai à l'opéra. 718 00:43:05,540 --> 00:43:07,361 Au théâtre, aux bals, lors de voyages de chasse. 719 00:43:07,432 --> 00:43:10,110 Je dois les mettre hors d'état de nuire ! 720 00:43:10,184 --> 00:43:12,072 Si je suis assis à Paris, 721 00:43:12,140 --> 00:43:14,921 l'ennemi n'imaginera pas ça mon armée court à leur rencontre. 722 00:43:14,992 --> 00:43:17,274 Je sais, messieurs. 723 00:43:17,346 --> 00:43:21,721 Personne n'a jamais vu 200 000 hommes avec tout leur équipement 724 00:43:21,788 --> 00:43:25,632 accomplir un tel exploit. C'est la clé de notre victoire. 725 00:43:25,700 --> 00:43:29,014 C'est parce que ça semble impossible que nous allons le faire. 726 00:43:29,085 --> 00:43:30,868 Et c'est pourquoi à partir de maintenant, 727 00:43:30,939 --> 00:43:33,517 l'armée sera connue comme la Grande Armée. 728 00:44:23,561 --> 00:44:26,013 C'est ici que le jeu va se jouer. 729 00:44:26,080 --> 00:44:27,968 Une fois l'Autriche et La Russie est écrasée, 730 00:44:28,036 --> 00:44:30,987 avec la Prusse, devrait elle serait tentée de se joindre au jeu, 731 00:44:31,053 --> 00:44:33,168 Je dirigerai l’Europe. 732 00:44:33,241 --> 00:44:34,756 Et l'Angleterre peut pourrir dans son antre. 733 00:44:34,834 --> 00:44:36,257 Tu as de la chance, Fouché. 734 00:44:36,325 --> 00:44:39,739 Revenir à la politique juste car les choses vont bien. 735 00:44:39,807 --> 00:44:42,316 - A un détail près, Sire. 736 00:44:42,392 --> 00:44:45,004 Les caisses de l’État sont vides. 737 00:44:45,079 --> 00:44:47,001 - Nous allons les remplir. 738 00:44:47,069 --> 00:44:48,922 Gagner la guerre signifie faire fortune. 739 00:44:48,991 --> 00:44:51,772 - Avant que nous puissions le gagner, Sire, nous devons le déclarer. 740 00:44:52,762 --> 00:44:57,531 Votre armée est prête, mais il n'y a pas eu de bataille. 741 00:44:57,601 --> 00:45:01,907 - Bien. Nous allons attaquer. Nous avons assez longtemps pour éviter les soupçons. 742 00:45:01,978 --> 00:45:03,559 Je rejoins les troupes. 743 00:45:15,102 --> 00:45:16,358 - Aïe ! 744 00:45:16,430 --> 00:45:18,045 - j'ai livré vous d'un ennemi. 745 00:45:19,842 --> 00:45:23,719 - Un éclaireur. L'armée principale sera bientôt là. 746 00:45:23,787 --> 00:45:26,930 - N'aie pas peur. Nous y ferons face ensemble. 747 00:45:27,003 --> 00:45:30,913 - Ensemble? je serai vieux bien avant toi. 748 00:45:30,981 --> 00:45:32,833 - Je suis peut-être mort avant toi. 749 00:45:32,903 --> 00:45:34,383 - Chut... 750 00:45:35,488 --> 00:45:38,731 - J'ai une guerre à gagner. Et on a besoin de moi. 751 00:45:38,803 --> 00:45:41,380 Alors lève-toi, Joséphine. Nous partons maintenant ! 752 00:45:41,455 --> 00:45:42,380 - Nous? 753 00:45:42,449 --> 00:45:45,094 - Oui. Pour Strasbourg. 754 00:45:45,168 --> 00:45:47,880 Quand les hommes voient tu voyages avec nous, 755 00:45:47,952 --> 00:45:52,324 ils penseront que la guerre ne sera pas trop long et brutal. 756 00:45:52,392 --> 00:45:54,867 C'est très important pour leur moral. 757 00:45:54,945 --> 00:45:56,629 - Vous calculez tout. 758 00:45:56,702 --> 00:45:57,990 - J'essaye. 759 00:46:00,778 --> 00:46:03,322 - Avez-vous déjà fait l'amour dans un coach, 760 00:46:03,397 --> 00:46:05,409 conduire la nuit ? 761 00:46:27,762 --> 00:46:30,145 [Tambour de marche] 762 00:46:45,361 --> 00:46:48,175 La pauvre, tu es trempée ! 763 00:46:48,245 --> 00:46:50,391 - Roustam va préparer un bain chaud pour moi, 764 00:46:50,466 --> 00:46:52,048 plus tard au camp. 765 00:46:52,122 --> 00:46:53,909 Tu sais que ça guérit moi de tout. 766 00:46:53,980 --> 00:46:55,867 - J'espère ne pas l'être séparé de moi. 767 00:46:55,935 --> 00:46:59,144 - Je veux que tu m'écrives, une fois par jour au moins. 768 00:46:59,216 --> 00:47:01,432 Deux fois, ce serait mieux. Maintenant, écoutez attentivement. 769 00:47:01,504 --> 00:47:04,747 S'il m'arrive quelque chose, tu seras régent jusqu'à ce que... 770 00:47:04,819 --> 00:47:07,666 - Jusqu'à ce que ton fils soit d'âge pour vous succéder. 771 00:47:07,735 --> 00:47:09,158 - Hmm? Mon fils ? 772 00:47:10,453 --> 00:47:12,962 - Tu m'as emmené avec une telle passion hier soir, 773 00:47:13,040 --> 00:47:14,757 je ne serais pas surpris 774 00:47:14,828 --> 00:47:16,750 si tu m'as donné un bel enfant. 775 00:47:16,817 --> 00:47:18,964 - S'il m'arrive quelque chose, 776 00:47:19,038 --> 00:47:21,920 Hortense me succédera et le fils de Louis, un Bonaparte. 777 00:47:21,988 --> 00:47:23,876 Vous voyez, j'ai tout planifié. 778 00:47:23,944 --> 00:47:27,481 - Prévoyez de revenir vers moi. Je ne peux pas vivre sans toi ! 779 00:47:44,030 --> 00:47:46,414 [Tambour de marche] 780 00:47:57,455 --> 00:48:00,303 - Sire ! Un endroit pour dormir ici, c'est très mauvais partout. 781 00:48:00,372 --> 00:48:01,988 Cette maison, la meilleure ! 782 00:48:02,062 --> 00:48:05,011 - Ça fera l'affaire ! Préparer mon bain, je suis gelé ! 783 00:48:05,078 --> 00:48:07,791 - Il te faudra du temps avant peut vous réchauffer les orteils, Sire. 784 00:48:08,803 --> 00:48:11,650 Ta baignoire est loin derrière nous, coincé avec le reste des wagons. 785 00:48:11,719 --> 00:48:13,007 - Ne vous inquiétez pas, Sire. 786 00:48:13,078 --> 00:48:15,257 Roustam a réparé quelque chose pour Majesté. 787 00:48:15,331 --> 00:48:16,257 - Bien. 788 00:48:16,326 --> 00:48:18,143 [Tonnerre] 789 00:48:18,214 --> 00:48:19,863 [Éclaboussures d'eau] 790 00:48:20,666 --> 00:48:23,671 - Brrr ! Je n'ai jamais ressenti si froid dans ma vie. 791 00:48:25,140 --> 00:48:26,789 Qu'est-ce que c'est, exactement ? 792 00:48:26,863 --> 00:48:31,032 - Sire, c'est pour les cochons. Mais Roustam l'a lavé avant. 793 00:48:31,104 --> 00:48:34,979 - L'Empereur des Français, dans une auge à cochons. Ha! 794 00:48:35,047 --> 00:48:36,628 Le jour du couronnement, 795 00:48:36,704 --> 00:48:40,477 alors que nous entrions la cathédrale, j'ai dit à Joseph, 796 00:48:40,547 --> 00:48:43,519 si notre père pouvait nous voir maintenant. 797 00:48:43,596 --> 00:48:46,204 Eh bien, si mes frères je pourrais me voir ce soir... 798 00:48:46,279 --> 00:48:47,636 [La porte se ferme] 799 00:48:47,706 --> 00:48:49,184 - Jetez un oeil ! 800 00:48:49,262 --> 00:48:51,216 Œufs. De beaux œufs. 801 00:48:51,283 --> 00:48:54,627 Ah ! C'est tout ce que je pouvais trouver. Pas mal, hein ? 802 00:48:54,695 --> 00:48:55,780 - Pas trop mal. 803 00:48:55,856 --> 00:48:59,167 - J'ai essayé d'attraper la poule pour toi, mais elle ne se souciait pas d'être attrapée. 804 00:48:59,235 --> 00:49:01,618 Et pendant que je la poursuivais, J'ai glissé dans la boue. 805 00:49:01,687 --> 00:49:03,144 Terriblement désolé pour l'odeur. 806 00:49:03,211 --> 00:49:06,092 - Oh oui. Tu sens vraiment nauséabond ! 807 00:49:06,160 --> 00:49:09,233 Mais nous allons manquer la puanteur du fumier 808 00:49:09,310 --> 00:49:11,093 quand on sent la puanteur de la mort. 809 00:49:11,164 --> 00:49:14,113 Alors donne tes œufs à Roustam. Il nous fera une bonne omelette. 810 00:49:14,179 --> 00:49:16,156 Et mettez-vous à l'eau. Il fait encore chaud ! 811 00:49:19,945 --> 00:49:20,870 Oh! 812 00:49:21,967 --> 00:49:23,445 Brrr ! 813 00:49:31,112 --> 00:49:32,795 J'ai toujours aussi froid. 814 00:49:32,867 --> 00:49:34,945 - As-tu de la fièvre ? 815 00:49:35,021 --> 00:49:36,378 - Non, ce n'est pas ça. 816 00:49:36,446 --> 00:49:39,418 C'est plutôt si J'avais trop bu. 817 00:49:39,495 --> 00:49:41,641 Tout tourne en rond. 818 00:49:42,808 --> 00:49:44,355 Les murs tournent. 819 00:49:47,381 --> 00:49:49,166 Je m'étouffe ! 820 00:49:49,235 --> 00:49:50,660 S'il vous plaît, aidez-moi ! 821 00:49:50,894 --> 00:49:52,045 - Napoléon ! 822 00:49:55,134 --> 00:49:56,491 - Sa Majesté a besoin d'un médecin. 823 00:49:56,559 --> 00:49:58,841 - As-tu de la fièvre ? 824 00:50:12,364 --> 00:50:14,714 - Je me sens mieux maintenant, Roustam. 825 00:50:14,783 --> 00:50:18,388 Si tu veux bien arrêter m'arrachant la peau. 826 00:50:18,462 --> 00:50:20,112 - Non, non. 827 00:50:20,184 --> 00:50:22,106 Ne te lève pas avant nous savons ce qui ne va pas. 828 00:50:22,173 --> 00:50:24,952 J'ai envoyé chercher le chirurgien de l'armée. Il va vous examiner. 829 00:50:25,023 --> 00:50:26,344 Peut-être que le saignement serait... 830 00:50:26,413 --> 00:50:27,838 - Oh, saigne, jamais ! 831 00:50:27,906 --> 00:50:31,148 Je n'ai fait que verser du sang quand je suis sur le champ de bataille. 832 00:50:31,219 --> 00:50:33,196 Eh bien, Roustam. Où est notre omelette ? 833 00:50:33,274 --> 00:50:36,617 - Oh, tu as faim. C'est un signe que tu vas mieux. 834 00:50:36,686 --> 00:50:39,657 - Attends de me voir sucer la moelle des os d'Autriche 835 00:50:39,735 --> 00:50:41,248 et réduire la Russie en pâté. 836 00:50:41,326 --> 00:50:44,534 Je donnerai une bonne raison aux Anglais pour m'appeler Bonny l'Ogre. 837 00:50:44,605 --> 00:50:48,673 Eh bien, messieurs ! Que ce soit assez clair. Je ne suis pas malade. 838 00:50:48,747 --> 00:50:50,398 Je ne me sentais pas faible. 839 00:50:50,471 --> 00:50:53,046 Si l'un d'entre vous devait faire la moindre référence 840 00:50:53,121 --> 00:50:54,905 à cette faiblesse passagère, 841 00:50:54,976 --> 00:50:57,191 Je considérerai il m'a trahi. 842 00:50:57,263 --> 00:50:59,308 Et je n'en connais qu'un moyen de punir les traîtres. 843 00:50:59,384 --> 00:51:00,863 - Oui, avec une douzaine de balles. 844 00:51:03,095 --> 00:51:04,214 - Plus mon mépris. 845 00:51:18,741 --> 00:51:20,755 Je serai le premier prendre position. 846 00:51:20,832 --> 00:51:22,947 Je veux forcer les Autrichiens et les Russes 847 00:51:23,021 --> 00:51:24,672 me battre là où je décide. 848 00:51:24,745 --> 00:51:26,531 - Nous serons là les hauteurs, bien sûr. 849 00:51:26,602 --> 00:51:28,559 - C'est toi, Caulaincourt. 850 00:51:28,626 --> 00:51:31,442 Vouloir mépriser les gens parce que tu es un marquis. 851 00:51:31,512 --> 00:51:34,090 - Sire, tout le les manuels militaires sont d'accord 852 00:51:34,165 --> 00:51:37,138 que la position la plus favorable car la bataille est sur les hauteurs ! 853 00:51:37,216 --> 00:51:40,992 - Les auteurs de ces manuels ne sommes pas là où nous en sommes aujourd’hui. 854 00:51:41,062 --> 00:51:42,316 Au fait, où en sommes-nous ? 855 00:51:42,390 --> 00:51:43,475 - Austerlitz, Sire. 856 00:51:43,550 --> 00:51:46,230 - Eh bien, messieurs, Austerlitz le prouvera 857 00:51:46,303 --> 00:51:48,881 La bien-aimée de Caulaincourt les manuels sont faux. 858 00:51:48,955 --> 00:51:52,460 Nous donnerons les hauteurs à nos adversaires cette fois. 859 00:51:52,537 --> 00:51:55,284 Je les laisserai occuper le plateau de Pratzen. 860 00:51:55,356 --> 00:51:56,781 - Pour qu'ils puissent foncez sur nous ! 861 00:51:56,850 --> 00:51:59,031 - Non, c'est ce qu'ils pensent ils peuvent fondre sur nous. 862 00:52:01,028 --> 00:52:04,069 La route de Vienne, mes amis. Nous le contrôlons. 863 00:52:04,144 --> 00:52:07,254 Essayons donc de penser à partir de le point de vue de l'ennemi. 864 00:52:07,329 --> 00:52:08,879 A votre avis, 865 00:52:08,955 --> 00:52:11,736 sur quoi va-t-il se concentrer ses forces avant tout ? 866 00:52:11,807 --> 00:52:13,424 - Reprendre la route, 867 00:52:13,498 --> 00:52:15,420 et coupant notre ligne de communication. 868 00:52:15,488 --> 00:52:16,415 - Tout à fait vrai. 869 00:52:16,483 --> 00:52:18,031 - Hmm! Laissez-les essayer. 870 00:52:18,108 --> 00:52:19,533 Nous les arrêterons dans leur élan. 871 00:52:19,601 --> 00:52:22,812 Nous les arrêterons avant ils font même des traces ! 872 00:52:22,885 --> 00:52:24,365 - Maintenant je t'arrête, Murat. 873 00:52:24,443 --> 00:52:27,021 Nous allons faire semblant que nous abandonnons la route. 874 00:52:27,095 --> 00:52:31,563 Comme si nous étions terrifiés par la force du feu ennemi, 875 00:52:31,639 --> 00:52:34,150 nous ferons demi-tour et nous retirerons. 876 00:52:34,227 --> 00:52:37,076 - Encourageant ainsi l'ennemi d'avancer. 877 00:52:37,145 --> 00:52:38,897 - C'est à ce moment-là qu'il le fera faire son erreur. 878 00:52:38,968 --> 00:52:40,088 Parce que pour avancer, 879 00:52:40,164 --> 00:52:42,176 il devra se retirer certaines de ses troupes 880 00:52:42,252 --> 00:52:43,575 du plateau de Pratzen. 881 00:52:43,645 --> 00:52:47,082 Et notre aile droite attendra au pied du plateau. 882 00:52:47,161 --> 00:52:48,620 Ils commenceront par battre en retraite. 883 00:52:48,687 --> 00:52:49,873 - Encore une fois en retraite ? 884 00:52:49,947 --> 00:52:52,367 - Juste assez pour l'ennemi tomber dans le piège, 885 00:52:52,433 --> 00:52:53,655 car c'est un piège. 886 00:52:53,728 --> 00:52:56,012 Quand on sent que nos adversaires sont confiants, 887 00:52:56,083 --> 00:52:57,474 nous cesserons de battre en retraite. 888 00:52:57,542 --> 00:53:00,493 Bernadotte et Soult attaquera le plateau de Pratzen, 889 00:53:00,560 --> 00:53:02,381 tandis que Lannes et toi, Murat, 890 00:53:02,451 --> 00:53:05,028 je prendrai le lot d'entre eux par l'arrière. 891 00:53:05,103 --> 00:53:06,121 - Ça a l'air si simple. 892 00:53:06,198 --> 00:53:07,712 - C'est simple. 893 00:53:07,789 --> 00:53:10,107 C'est pourquoi ils ne le feront pas je le vois venir. 894 00:53:28,320 --> 00:53:29,676 - Horrible brume, Sire. 895 00:53:29,745 --> 00:53:32,256 - Non, non, Caulaincourt. C'est une brume bénie ! 896 00:53:32,332 --> 00:53:34,311 Ça a arrêté les Autrichiens et les Russes 897 00:53:34,389 --> 00:53:36,241 repérer nos positions, 898 00:53:36,311 --> 00:53:38,855 et voir nos régiments rassemblés dans les plaines. 899 00:53:38,931 --> 00:53:41,012 Davout! Profitez-en, 900 00:53:41,088 --> 00:53:42,977 et se rapprocher de L'armée principale de Koutosov. 901 00:53:43,045 --> 00:53:43,971 - Très bien, Sire ! 902 00:53:44,039 --> 00:53:45,589 - Et moi, Sire ? 903 00:53:45,666 --> 00:53:48,244 Donnez-moi dix minutes et Je prendrai le plateau de Pratzen. 904 00:53:48,318 --> 00:53:50,567 - Oui, effectivement, Soult. J'y compte. 905 00:53:50,639 --> 00:53:53,092 Attendez seulement que la brume se dissipe. 906 00:53:53,160 --> 00:53:56,269 Le soleil va apparaître. Je sens que c'est très proche. 907 00:53:56,343 --> 00:53:58,820 Nous comprenons l'un l'autre, le soleil et moi. 908 00:53:58,897 --> 00:54:00,322 - Il reviendra, le soleil ? 909 00:54:00,391 --> 00:54:03,342 - Oui. La brume était pour le piège. 910 00:54:03,409 --> 00:54:06,088 Le soleil sera pour la victoire. 911 00:54:06,161 --> 00:54:08,637 Sa lumière disparaîtra l'arrogance de l'ennemi 912 00:54:08,715 --> 00:54:10,693 quand il révèle à quel point nous sommes proches. 913 00:54:13,788 --> 00:54:15,440 [Acclamations] 914 00:54:21,483 --> 00:54:24,095 - Le soleil, Sire. Ils applaudissent le soleil. 915 00:54:25,564 --> 00:54:27,111 Ils y voient un bon signe. 916 00:54:27,187 --> 00:54:28,205 - Moi aussi. 917 00:54:28,283 --> 00:54:31,257 Messieurs! La Grande Armée attaquera. 918 00:54:31,335 --> 00:54:33,752 Et de la musique en tête. 919 00:54:33,820 --> 00:54:37,033 Nous n'avons plus besoin se cacher maintenant. Soult! 920 00:54:37,104 --> 00:54:39,750 - Prêt à mener la charge, Sire. 921 00:54:58,528 --> 00:55:01,446 - c'est toujours ainsi beau au début. 922 00:56:12,596 --> 00:56:14,415 A ton tour, Lannes ! 923 00:56:14,486 --> 00:56:17,062 Balayez la plaine avec votre 5e bataillon. 924 00:56:17,135 --> 00:56:19,518 Murat sera juste derrière vous ! 925 00:56:25,684 --> 00:56:26,768 - Argh ! 926 00:57:01,530 --> 00:57:02,649 - Argh ! 927 00:57:10,641 --> 00:57:11,567 - Argh ! 928 00:57:33,103 --> 00:57:34,426 - Argh ! 929 00:58:48,442 --> 00:58:50,363 - Tout cela en une seule journée, Sire ? 930 00:58:50,431 --> 00:58:53,379 - Dans quelques heures, oui. 931 00:58:53,445 --> 00:58:55,896 20 000 de leurs hommes morts, 932 00:58:55,962 --> 00:58:57,444 entre 6 000 et 8 000 des nôtres. 933 00:59:04,611 --> 00:59:07,287 - Sire, je pense que pour un jour, je... 934 00:59:07,360 --> 00:59:08,285 - Vous en avez assez vu ? 935 00:59:08,354 --> 00:59:10,365 Non, Talleyrand, pas encore. 936 00:59:10,441 --> 00:59:12,259 Non, ouvre les yeux. 937 00:59:12,330 --> 00:59:13,877 Regardez, écoutez, sentez, 938 00:59:13,953 --> 00:59:15,635 jusqu'à ce que la nausée vous envahisse, 939 00:59:15,709 --> 00:59:17,596 parce que tu vas pour négocier la paix. 940 00:59:17,664 --> 00:59:20,668 Et je veux que tu saches ce que cela a coûté. 941 00:59:40,060 --> 00:59:42,974 [Tambours militaires] 942 01:00:16,703 --> 01:00:18,917 - Tu ne descends jamais de votre cheval, Sire ? 943 01:00:18,989 --> 01:00:21,338 - j'ai été connu dormir en selle. 944 01:00:21,406 --> 01:00:23,858 Je pense que j'ai presque fini tout ce qu'un homme peut faire 945 01:00:23,925 --> 01:00:25,382 sur le dos d'un cheval. 946 01:00:25,449 --> 01:00:28,159 Sauf faire l'amour. Mais cela reste une possibilité. 947 01:00:31,611 --> 01:00:33,588 - Et que veux-tu demande de leur part ? 948 01:00:33,665 --> 01:00:34,918 - Je peux exiger n'importe quoi ? 949 01:00:34,991 --> 01:00:38,299 - Rien. C'est toi le maître. 950 01:00:39,563 --> 01:00:41,641 - Bien. 951 01:00:41,717 --> 01:00:44,167 Alors j'exige la paix. 952 01:00:44,233 --> 01:00:45,690 - Paix? 953 01:00:45,757 --> 01:00:48,502 C'est tout ce que tu veux, comme c'est magnanime. 954 01:00:48,573 --> 01:00:51,849 Votre modestie viendra certainement comme une très agréable surprise 955 01:00:51,919 --> 01:00:54,992 à l'empereur d'Autriche et le tsar Alexandre. 956 01:00:55,068 --> 01:00:56,818 - C'est tout pour l'essentiel. 957 01:00:56,890 --> 01:01:00,663 Pour ce qui est des détails, l'Autriche restituez le Tyrol et Venise. 958 01:01:00,733 --> 01:01:02,811 Je veux le Tyrol pour une position stratégique, 959 01:01:02,887 --> 01:01:04,931 et Venise pour ses trésors. 960 01:01:05,007 --> 01:01:07,084 je veux transférer ce remarquable quadrige 961 01:01:07,160 --> 01:01:09,938 sur la Place Saint-Marc à Paris. 962 01:01:10,010 --> 01:01:11,827 je suis sûr que Eugène de Beauharnais 963 01:01:11,898 --> 01:01:14,349 ne me refusera pas cela. 964 01:01:12,219 --> 01:01:16,425 J'ai fait celui de Joséphine fils Vice-roi d'Italie. 965 01:01:17,890 --> 01:01:20,808 Venise est pour Eugène maintenant, et le quadrige aussi. 966 01:01:20,876 --> 01:01:23,884 Je couronnerai mon frère Joseph, roi de Naples, 967 01:01:23,960 --> 01:01:27,308 Louis et ma bien-aimée Hortense gouvernera la Hollande, 968 01:01:27,378 --> 01:01:30,486 et je donnerai Westphalie à Jérôme. 969 01:01:30,561 --> 01:01:32,574 Et il n'y aura plus de guerre, 970 01:01:32,650 --> 01:01:35,623 parce que l'Europe entière être irrigué par mon propre sang. 971 01:01:35,702 --> 01:01:36,629 - Hmm. 972 01:01:36,698 --> 01:01:38,087 - Tu as quelque chose à dire ? 973 01:01:38,156 --> 01:01:39,638 - Je n'ai rien à dire, 974 01:01:39,716 --> 01:01:42,633 mais certains royaux les familles peuvent le faire, à moins que... 975 01:01:42,701 --> 01:01:44,249 - A moins que rien ! 976 01:01:44,325 --> 01:01:45,908 Personne ne remet en question mes décisions. 977 01:01:45,985 --> 01:01:47,737 - Mais je ne le suis pas les interrogeant, Sire, 978 01:01:47,808 --> 01:01:49,493 je fais simplement une suggestion 979 01:01:49,566 --> 01:01:51,952 ce qui pourrait servir à rassurer les tribunaux européens. 980 01:01:53,015 --> 01:01:55,197 Par exemple, vous pourriez, Votre Majesté, 981 01:01:55,271 --> 01:01:57,555 en parlant hypothétiquement bien sûr, 982 01:01:57,626 --> 01:01:59,412 répudier l'Impératrice Joséphine, 983 01:01:59,484 --> 01:02:02,990 au motif qu'elle a je dois encore te donner un héritier, 984 01:02:03,066 --> 01:02:05,486 et épouser l'archiduchesse de l'Autriche. 985 01:02:07,476 --> 01:02:10,055 - Mettez Joséphine de côté pour Marie-Louise ? 986 01:02:10,130 --> 01:02:11,058 - Oui. 987 01:02:11,127 --> 01:02:13,105 - Si c'est ton idée, laisse-moi te dire 988 01:02:13,182 --> 01:02:14,369 c'est extraordinairement stupide. 989 01:02:14,442 --> 01:02:15,832 - Mais Votre Majesté, 990 01:02:15,902 --> 01:02:18,219 J'ai le plus grand respect pour l'Impératrice Joséphine. 991 01:02:18,290 --> 01:02:21,830 Mais créer un lien aussi fort qu'un mariage 992 01:02:21,905 --> 01:02:23,160 avec la Maison d'Autriche... 993 01:02:23,232 --> 01:02:25,212 - Maintenant j'ai fait guerre avec l'Autriche, 994 01:02:25,288 --> 01:02:27,300 tu veux que je lui fasse l'amour ? 995 01:02:27,378 --> 01:02:31,516 Mais pour faire l'amour, Monsieur Talleyrand, il faut aimer. 996 01:02:31,590 --> 01:02:35,401 - Amour? Sire, comment s'appelle car voilà, c'est faire un enfant ! 997 01:02:35,470 --> 01:02:37,981 - Avec ce gros jambon rose, 998 01:02:38,057 --> 01:02:41,664 qui parle sans doute français avec un terrible accent ? 999 01:02:41,739 --> 01:02:45,280 - Votre Majesté, toute l'Europe trouve Marie-Louise 1000 01:02:45,356 --> 01:02:47,073 extrêmement attractif, 1001 01:02:47,145 --> 01:02:50,391 et si vous avez besoin une preuve de ça... 1002 01:03:01,143 --> 01:03:04,094 Je n'insiste certainement pas. 1003 01:03:04,161 --> 01:03:07,078 - La France a déjà avait une femme autrichienne. 1004 01:03:07,146 --> 01:03:09,260 Marie-Antoinette. 1005 01:03:09,335 --> 01:03:11,811 Vous ne pouvez pas construire l'avenir sur les mauvais souvenirs. 1006 01:04:15,140 --> 01:04:17,821 - C'est moi, Sire. Éléanore Denuelle. 1007 01:04:22,670 --> 01:04:24,218 Je suis désolé, je suis si en retard. 1008 01:04:24,294 --> 01:04:26,545 - Ne t'inquiète pas. J'ai dit à Joséphine que je travaillais. 1009 01:04:26,616 --> 01:04:28,268 Et ton... 1010 01:04:30,629 --> 01:04:36,193 Ton retard s'est transformé mon mensonge en un mensonge blanc. 1011 01:04:36,268 --> 01:04:40,305 j'ai eu le temps de gribouiller quelques réflexions sur cette carte. 1012 01:04:40,382 --> 01:04:41,307 - Vraiment? 1013 01:04:48,077 --> 01:04:49,964 Où est Trafalgar ? 1014 01:04:51,865 --> 01:04:55,175 - Trafalgar n'a jamais existé. 1015 01:04:55,244 --> 01:04:58,091 Réalisez-vous, Mademoiselle Denuelle, 1016 01:04:58,160 --> 01:05:01,731 que tu cherches à un secret d'Etat ? 1017 01:05:01,806 --> 01:05:05,082 Et je pourrais t'avoir arrêté pour ça, mon ange. 1018 01:05:05,152 --> 01:05:06,133 [Rires] 1019 01:05:06,212 --> 01:05:08,596 - Tu serais seulement vous punir. 1020 01:05:08,663 --> 01:05:11,804 A moins que tu sois venu faire aime-moi dans ma cellule. 1021 01:05:13,866 --> 01:05:16,747 - Ce serait plus facile avoir de l'intimité. 1022 01:05:16,815 --> 01:05:18,102 C'est ironique. 1023 01:05:18,171 --> 01:05:20,420 Ils me poussent répudier ma femme, 1024 01:05:20,492 --> 01:05:24,368 pour que je puisse fertiliser une alliance. 1025 01:05:24,437 --> 01:05:27,745 Et ils m'appelleraient un mari perfide 1026 01:05:27,815 --> 01:05:32,843 s'ils m'ont attrapé caresser une petite bonne. 1027 01:05:32,918 --> 01:05:34,137 [Rires] 1028 01:05:34,209 --> 01:05:35,564 - Pas une petite bonne. 1029 01:05:35,635 --> 01:05:38,051 Dame d'honneur et lectrice à Votre Majesté Impériale. 1030 01:05:38,118 --> 01:05:39,441 - Oh, désolé. 1031 01:05:39,512 --> 01:05:41,466 [Rires] 1032 01:05:45,840 --> 01:05:48,382 [Rires] 1033 01:05:48,457 --> 01:05:49,880 - Ce sont ceux de Joséphine. 1034 01:05:49,948 --> 01:05:51,032 - Non. 1035 01:05:51,107 --> 01:05:52,157 [Elle rit] 1036 01:05:52,233 --> 01:05:53,623 Ils sont beaux dans ta peau. 1037 01:05:53,692 --> 01:05:54,810 - Merci. 1038 01:05:54,884 --> 01:05:57,460 - Dis-moi, ça ne te dérange pas, 1039 01:05:57,535 --> 01:06:01,738 assis aux genoux de ma femme, lui lisant, 1040 01:06:01,810 --> 01:06:05,910 sachant que tu viendras dans mon lit le soir même ? 1041 01:06:05,985 --> 01:06:08,898 - Tu aurais eu une maîtresse en tout cas. 1042 01:06:08,966 --> 01:06:11,610 Vous aimez trop l'amour, Sire. 1043 01:06:11,683 --> 01:06:14,066 Tu l'apprécies encore plus quand il y a un risque. 1044 01:06:14,135 --> 01:06:16,213 - Hmm. Tu es sûr ? 1045 01:06:22,551 --> 01:06:23,803 [Grâcement] 1046 01:06:25,897 --> 01:06:29,804 - Joséphine revient du théâtre. 1047 01:06:39,580 --> 01:06:42,552 - Pourquoi n'est-elle pas entrée ? 1048 01:06:42,629 --> 01:06:44,809 - Parce que elle a 20 ans de plus que toi, 1049 01:06:44,882 --> 01:06:46,338 et beaucoup trop intelligent 1050 01:06:46,406 --> 01:06:49,353 se quitter ouvert aux comparaisons. 1051 01:07:24,807 --> 01:07:27,156 Vous jouez terriblement aujourd’hui. 1052 01:07:28,683 --> 01:07:30,796 - Tu préfèrerais Je laisse Mademoiselle Denuelle 1053 01:07:30,870 --> 01:07:32,383 prendre ma place ? 1054 01:07:32,460 --> 01:07:35,431 Oh. Peut-être qu'elle ne joue pas aux échecs. 1055 01:07:35,509 --> 01:07:37,395 Elle ne peut pas être bonne à tout, n'est-ce pas ? 1056 01:07:38,921 --> 01:07:40,537 - Tu devrais le savoir mieux que moi. 1057 01:07:40,611 --> 01:07:43,356 Parce qu'Éléanore Denuelle en est une de vos dames d'honneur. 1058 01:07:43,427 --> 01:07:44,907 - Oh! 1059 01:07:44,985 --> 01:07:46,531 Et une de vos maîtresses. 1060 01:07:46,640 --> 01:07:48,889 - Juste des potins. 1061 01:07:48,961 --> 01:07:52,032 - Elle a une façon de parler à propos de toi qui le révèle. 1062 01:07:52,108 --> 01:07:55,542 Non seulement elle est ta maîtresse, elle est amoureuse de toi. 1063 01:07:55,621 --> 01:07:57,405 - Ha ! 1064 01:07:59,696 --> 01:08:01,379 Et si c'était vrai ? 1065 01:08:01,451 --> 01:08:03,371 La seule chose ça serait important pour toi 1066 01:08:03,439 --> 01:08:04,863 c'est si je suis amoureux d'elle. 1067 01:08:04,931 --> 01:08:07,710 - Ah. Bonne question. 1068 01:08:07,780 --> 01:08:09,134 Quelle est la réponse ? 1069 01:08:08,251 --> 01:08:10,399 Elle t'excite, 1070 01:08:10,473 --> 01:08:11,490 mais tu ne l'aimes pas. 1071 01:08:11,567 --> 01:08:13,580 Bla, bla, bla, ouais. 1072 01:08:14,517 --> 01:08:17,592 - Tu vois, tu as rien à craindre. 1073 01:08:17,667 --> 01:08:18,753 À votre tour. 1074 01:08:18,827 --> 01:08:20,805 - je n'ai pas peur d'Éléanore Denuelle. 1075 01:08:20,883 --> 01:08:24,263 Pas plus qu'aucun de ces autres petits... 1076 01:08:24,332 --> 01:08:26,344 que tu as mis au lit, 1077 01:08:26,419 --> 01:08:28,566 et tu continues à te coucher. 1078 01:08:28,641 --> 01:08:30,359 La seule chose que je crains 1079 01:08:30,431 --> 01:08:34,036 c'est que tu vas adorer moi de moins en moins, 1080 01:08:34,111 --> 01:08:37,547 jusqu'à ce que le jour vienne quand tu ne m'aimes pas du tout. 1081 01:08:39,813 --> 01:08:41,633 - Cela n'arrivera jamais. 1082 01:08:43,826 --> 01:08:45,838 - Tout peut arriver, mon ami. 1083 01:08:45,914 --> 01:08:47,271 Preuve? 1084 01:08:49,494 --> 01:08:51,573 Vérifier. 1085 01:08:54,601 --> 01:08:58,173 - A moins que je sacrifie ma reine, auquel cas... 1086 01:08:58,246 --> 01:08:59,761 - Oh, je serais échec et mat. 1087 01:08:59,838 --> 01:09:00,821 - Hmm. 1088 01:09:02,524 --> 01:09:04,141 - Recommençons. 1089 01:09:04,215 --> 01:09:07,391 Ce jeu ne va pas bien pour nous deux. 1090 01:09:34,650 --> 01:09:36,571 - Très bon trottoir, Sire. Très bien. 1091 01:09:38,063 --> 01:09:39,149 Très bien. 1092 01:09:41,911 --> 01:09:44,726 Ce cheval était destiné pour Votre Majesté. 1093 01:09:44,794 --> 01:09:47,574 Si la reine de Prusse je pourrais te voir maintenant 1094 01:09:47,645 --> 01:09:49,193 elle devrait manger ses mots. 1095 01:09:50,430 --> 01:09:52,284 - Qu'a fait la reine de la Prusse, dit ? 1096 01:09:52,353 --> 01:09:55,564 - Cette femme, Sire, ou plutôt cette harpie, 1097 01:09:55,635 --> 01:09:58,145 je l'ai dit à quelqu'un qui est prêt à écouter 1098 01:09:58,221 --> 01:10:01,103 ce Petit Monsieur Bonaparte, c'étaient ses propres mots, 1099 01:10:01,172 --> 01:10:02,890 n'est qu'un monstre des tourbières. 1100 01:10:02,962 --> 01:10:04,748 - Que penses-tu d'elle ? Attractif? 1101 01:10:04,819 --> 01:10:06,435 - Oh non. Non, Sire, non. 1102 01:10:06,510 --> 01:10:07,799 Mon Dieu, elle a un goitre. 1103 01:10:07,869 --> 01:10:10,050 - Bon Dieu, la pauvre. 1104 01:10:10,124 --> 01:10:12,012 - Sire, cette femme ne le fait pas mérite ta pitié. 1105 01:10:12,080 --> 01:10:13,006 C'est une Valkyrie. 1106 01:10:13,075 --> 01:10:14,759 Elle a traversé Berlin 1107 01:10:14,832 --> 01:10:16,650 à la tête de un régiment de dragons 1108 01:10:16,721 --> 01:10:19,999 et j'ai juré qu'elle dirigerait jusqu'à Paris. 1109 01:10:20,069 --> 01:10:23,381 Et j'ai ajouté que les épées étaient inutiles 1110 01:10:23,451 --> 01:10:24,965 pour avoir vaincu les Français. 1111 01:10:25,042 --> 01:10:26,399 Des clubs suffiraient. 1112 01:10:26,469 --> 01:10:31,205 - Ah. je suis un monstre, menant une course de chiens. 1113 01:10:31,276 --> 01:10:33,627 J'avais tout à fait raison pour t'y envoyer 1114 01:10:33,695 --> 01:10:35,707 comme notre ambassadeur, Caulaincourt. 1115 01:10:35,784 --> 01:10:36,802 - Merci, Sire. 1116 01:10:36,878 --> 01:10:38,697 - je commence à avoir une idée 1117 01:10:38,769 --> 01:10:41,221 des intentions de la Prusse vers la France. 1118 01:10:42,382 --> 01:10:44,394 - Ce que je trouve assez extraordinaire, Sire, 1119 01:10:44,470 --> 01:10:48,812 est la sérénité avec laquelle Votre Majesté écoute mon rapport. 1120 01:10:48,880 --> 01:10:51,695 - Ma sérénité vient du fait 1121 01:10:51,765 --> 01:10:54,511 que j'ai 150 000 hommes prêts mourir pour moi, Caulaincourt, 1122 01:10:54,583 --> 01:10:57,793 avec qui je peux subjuguer, écraser ou détruire qui je veux. 1123 01:10:59,355 --> 01:11:01,897 Et non seulement je peux, 1124 01:11:01,974 --> 01:11:03,488 mais le fera. 1125 01:11:03,565 --> 01:11:04,954 [Cheval hennissant] 1126 01:11:24,513 --> 01:11:26,435 Voilà ton ami. 1127 01:11:26,503 --> 01:11:28,457 - Mon ami, Sire ? Que veux-tu dire? 1128 01:11:28,523 --> 01:11:29,778 - La reine de Prusse. 1129 01:11:29,849 --> 01:11:32,528 Je n'apprécie visiblement pas la guerre plus longtemps. 1130 01:11:32,601 --> 01:11:33,923 Les femmes sont tellement inconstantes. 1131 01:11:35,783 --> 01:11:38,168 [Criant] 1132 01:11:41,882 --> 01:11:42,807 Quelle heure est-il ? 1133 01:11:42,876 --> 01:11:44,356 - Presque midi, Sire. 1134 01:12:01,670 --> 01:12:04,214 - Dans deux heures, 1135 01:12:04,289 --> 01:12:06,436 Lena, qui n'était que le nom d'une petite ville, 1136 01:12:06,510 --> 01:12:09,426 deviendra le nom d'une grande victoire. 1137 01:12:24,012 --> 01:12:28,544 - Depuis la bataille de Léna C'était une si grande victoire, 1138 01:12:28,619 --> 01:12:30,597 qu'est-ce qui retient l'Empereur là-bas ? 1139 01:12:30,674 --> 01:12:32,890 Je veux dire, tu es revenu, n'est-ce pas ? 1140 01:12:32,962 --> 01:12:35,436 - J'ai peur de ne pas être d'une grande utilité sur le champ de bataille, Madame. 1141 01:12:35,514 --> 01:12:37,593 - Champ de bataille ? 1142 01:12:37,669 --> 01:12:39,148 La guerre continue ? 1143 01:12:39,458 --> 01:12:42,601 - Maintenant que l'Empereur a vaincu les Prussiens, 1144 01:12:42,674 --> 01:12:44,990 il a décidé d'essuyer l'armée russe, 1145 01:12:45,060 --> 01:12:47,310 qu'il considère comme une menace à la paix de l'Europe, 1146 01:12:47,381 --> 01:12:50,386 alors il est parti après à travers la Pologne. 1147 01:12:50,463 --> 01:12:52,080 - La Pologne ? 1148 01:12:52,154 --> 01:12:54,866 J'entends des femmes polonaises sont très belles. 1149 01:12:55,932 --> 01:12:57,583 - Hmm. 1150 01:13:02,463 --> 01:13:05,005 - L'Empereur doit être beaucoup trop occupé pour penser à moi, 1151 01:13:05,080 --> 01:13:07,758 mais a-t-il oublié la France ? 1152 01:13:07,832 --> 01:13:09,347 - À peine. 1153 01:13:09,423 --> 01:13:12,430 Mais peut-être que sa France existe pas seulement dans ses souvenirs, 1154 01:13:12,507 --> 01:13:14,427 mais dans ses rêves. 1155 01:13:14,495 --> 01:13:17,909 Chaque jour, il envoie des dessins pour de nouveaux monuments, 1156 01:13:17,976 --> 01:13:20,359 parcs, halles, marchés... 1157 01:13:20,429 --> 01:13:24,134 Une exposition pour les produits manufacturés, 1158 01:13:24,207 --> 01:13:28,082 et bien sûr son préféré création, le Code civil, 1159 01:13:28,151 --> 01:13:31,530 qui réformera les relations entre les Français, 1160 01:13:31,599 --> 01:13:34,344 par rapport à la vie quotidienne, les héritages, 1161 01:13:34,416 --> 01:13:36,066 contrats de mariage... 1162 01:13:36,140 --> 01:13:37,066 - Des divorces ? 1163 01:13:40,516 --> 01:13:43,364 - Oui. Les divorces aussi. 1164 01:13:45,454 --> 01:13:47,375 - Très bien. 1165 01:13:47,443 --> 01:13:49,624 Puisque tu sembles dire 1166 01:13:49,697 --> 01:13:52,737 mon mari ne le sera pas de retour pour Noël, 1167 01:13:52,812 --> 01:13:54,462 Je le rejoindrai en Pologne. 1168 01:13:54,536 --> 01:13:57,577 - Je ne devrais pas penser que ce serait le cas être une très bonne idée, Madame. 1169 01:13:57,653 --> 01:13:59,404 Et si tu revenais de ce voyage 1170 01:13:59,474 --> 01:14:01,328 plus triste que quand tu es parti, 1171 01:14:01,397 --> 01:14:04,110 tu n'auras que vous-même à blâmer. 1172 01:14:06,509 --> 01:14:08,056 - L'homme que j'aime est là. 1173 01:14:09,623 --> 01:14:11,045 - Il faut être deux pour aimer. 1174 01:14:12,107 --> 01:14:13,757 - Qu'est-ce que tu insinues ? 1175 01:14:13,830 --> 01:14:16,439 - Insinuant, Madame ? 1176 01:14:16,513 --> 01:14:17,471 Étrange, n'est-ce pas ? 1177 01:14:17,539 --> 01:14:19,685 Les gens accusent toujours moi de porter un masque 1178 01:14:19,759 --> 01:14:21,341 pour cacher mes pensées. 1179 01:14:21,416 --> 01:14:24,093 Et pourtant la seule fois Je suis tout à fait franc, 1180 01:14:24,166 --> 01:14:26,773 tu ne sembles pas avoir compris. 1181 01:14:26,849 --> 01:14:29,491 Mais alors, c'est peut-être toi qui porte le masque. 1182 01:14:31,817 --> 01:14:33,037 Non? 1183 01:15:04,150 --> 01:15:07,684 - Cela l'amènera à ses sens. Lisez-le. 1184 01:15:10,410 --> 01:15:12,261 - Nous devons le faire savoir. 1185 01:15:12,330 --> 01:15:14,905 - À elle ? - Non. Pour lui. 1186 01:15:14,981 --> 01:15:16,370 Le plus rapidement possible. 1187 01:15:23,693 --> 01:15:25,737 [Bêlement] 1188 01:15:34,492 --> 01:15:35,950 - Dépêchez-vous. 1189 01:15:38,003 --> 01:15:39,922 Désolé, Sire. 1190 01:15:42,508 --> 01:15:45,422 Poussez, poussez ! Allez, poussez plus fort ! 1191 01:15:45,490 --> 01:15:48,460 - Pour l'amour de Dieu, Caulaincourt ! Vous parlez comme une sage-femme. 1192 01:15:50,426 --> 01:15:51,938 - Je vous ai enfin trouvé, Sire ! 1193 01:15:52,015 --> 01:15:54,298 je viens de Paris pour te donner ça. 1194 01:15:54,368 --> 01:15:56,052 - Toujours de terribles nouvelles avec toi. 1195 01:15:56,123 --> 01:15:58,440 Qu'as-tu découvert cette fois ? 1196 01:15:58,509 --> 01:16:01,118 Une autre conspiration m'assassiner ? 1197 01:16:02,782 --> 01:16:04,262 Eh bien... 1198 01:16:05,995 --> 01:16:07,915 Caulaincourt! - Oui, Sire. 1199 01:16:07,983 --> 01:16:08,907 - Lisez-le. 1200 01:16:08,976 --> 01:16:10,490 - Bonjour, Monsieur. 1201 01:16:10,567 --> 01:16:13,481 ''Le Ministre de la Police souhaite informez Votre Majesté Impériale 1202 01:16:13,548 --> 01:16:16,292 ''que le 13 décembre 1806, au 29 rue de la Victoire... 1203 01:16:16,364 --> 01:16:18,285 - Rue de la Victoire, c'est parfait ! 1204 01:16:18,352 --> 01:16:20,101 [Rires] 1205 01:16:20,172 --> 01:16:24,702 -''Une jeune femme prénommée Louise Catherine Éléanore Denuelle 1206 01:16:24,778 --> 01:16:27,252 ''a donné naissance à un enfant du sexe masculin, 1207 01:16:27,328 --> 01:16:29,214 père inconnu.'' 1208 01:16:30,575 --> 01:16:32,687 - Allons, Caulaincourt ! 1209 01:16:32,762 --> 01:16:34,906 Ne prétends pas être plus stupide que tu ne l'es vraiment ! 1210 01:16:34,980 --> 01:16:35,907 Vous ne comprenez pas ? 1211 01:16:35,975 --> 01:16:37,295 Relisez cette dernière ligne. 1212 01:16:39,055 --> 01:16:42,522 - '' A donné naissance à un enfant du sexe masculin, père inconnu.'' 1213 01:16:43,461 --> 01:16:44,816 Père inconnu signifie... 1214 01:16:44,886 --> 01:16:46,601 - L'Empereur ! Oui, Caulaincourt ! 1215 01:16:46,675 --> 01:16:48,063 Sa Majesté a un enfant ! 1216 01:16:48,132 --> 01:16:49,588 - Un fils, Caulaincourt. 1217 01:16:49,657 --> 01:16:50,740 J'ai un fils ! 1218 01:16:50,815 --> 01:16:53,265 - Sire, je suis ravi être le premier 1219 01:16:53,333 --> 01:16:56,708 pour offrir à Votre Majesté mes sincères félicitations. 1220 01:16:56,777 --> 01:16:59,883 - Merci Caulaincourt, merci. Et merci à Eléanore ! 1221 01:16:59,958 --> 01:17:02,240 Merveilleux, miraculeux, petite Eléanore ! 1222 01:17:02,311 --> 01:17:03,664 Merci à qui je suis père ! 1223 01:17:03,733 --> 01:17:06,240 - Sire, Sire ! 1224 01:17:19,270 --> 01:17:22,184 [Acclamations] 1225 01:17:56,571 --> 01:17:58,717 [Acclamations] 1226 01:18:02,698 --> 01:18:05,375 - Si vous me le permettez, Sire, Je vais accélérer les choses. 1227 01:18:17,308 --> 01:18:20,255 - Je vous en supplie, Monsieur, aidez-moi ! Je dois voir l'Empereur. 1228 01:18:20,322 --> 01:18:23,824 - C'est impossible ! Absolument impossible. 1229 01:18:23,900 --> 01:18:26,577 - Permettez-vous un de tes voyous 1230 01:18:26,649 --> 01:18:28,038 insulter la comtesse Marie Walewska, monsieur ? 1231 01:18:39,801 --> 01:18:40,885 - Vous avez dit Comtesse ? 1232 01:18:38,110 --> 01:18:40,296 - Oui. 1233 01:18:54,791 --> 01:18:56,276 Sire! 1234 01:18:59,841 --> 01:19:01,666 Bienvenue, Sire. 1235 01:19:01,737 --> 01:19:03,254 Mille fois bienvenue. 1236 01:19:03,331 --> 01:19:06,980 Notre sol polonais attend à vous de vous lever et... 1237 01:19:07,053 --> 01:19:08,345 et... 1238 01:19:08,980 --> 01:19:10,770 - Et quoi ? 1239 01:19:12,170 --> 01:19:13,099 [Rires] 1240 01:19:13,168 --> 01:19:15,354 - Je ne sais plus. 1241 01:19:15,428 --> 01:19:19,110 J'en ai préparé tellement des choses à dire, mais... 1242 01:19:19,183 --> 01:19:21,302 maintenant que je te vois, 1243 01:19:21,376 --> 01:19:23,268 Je suis à court de mots. 1244 01:19:23,336 --> 01:19:25,660 - Moi aussi, Mademoiselle. 1245 01:19:25,729 --> 01:19:27,882 Moi aussi. 1246 01:19:27,957 --> 01:19:31,469 Ce qui veut dire que nous aurons se revoir, 1247 01:19:31,544 --> 01:19:35,124 une fois qu'on aura les deux trouvé les mots dont nous avons besoin. 1248 01:19:35,200 --> 01:19:37,557 Aimeriez-vous ça ? 1249 01:19:43,075 --> 01:19:44,969 - Merci, Monsieur. 1250 01:19:46,398 --> 01:19:47,985 - Je suis désolé, monsieur, c'est... 1251 01:19:48,060 --> 01:19:49,147 - Comment s'appelle-t-elle ? 1252 01:19:49,223 --> 01:19:51,014 - Oh, elle s'appelle, euh, Comtesse... 1253 01:19:52,081 --> 01:19:54,268 Comtesse... qu'a-t-elle dit ? 1254 01:19:54,341 --> 01:19:56,235 Oh, ces Polonais les noms sont impossibles. 1255 01:19:56,302 --> 01:19:57,230 - Je veux savoir. 1256 01:19:57,299 --> 01:19:59,950 Découvrez son nom. Et retrouve-la. 1257 01:20:01,320 --> 01:20:03,076 - Oui, bien sûr, Sire. 1258 01:20:45,484 --> 01:20:48,532 [Homme] : Son Excellence M. Jerzy Torpovsky et Madame. 1259 01:20:51,897 --> 01:20:54,821 Comte et comtesse Henrik Dabrovnik. 1260 01:20:58,411 --> 01:21:01,335 Baron et baronne Slodorowski. 1261 01:21:03,461 --> 01:21:04,684 - Eh bien, Sire. 1262 01:21:04,758 --> 01:21:06,980 Je pense que Votre Majesté a rencontré tout le monde en Pologne 1263 01:21:07,051 --> 01:21:08,739 digne d'être vous a été présenté. 1264 01:21:08,811 --> 01:21:12,199 - Non, non. Il manque quelqu'un. 1265 01:21:12,268 --> 01:21:14,093 - Non, je ne pense pas. 1266 01:21:20,410 --> 01:21:23,729 - Comte et Comtesse Anathase Walewski. 1267 01:21:27,621 --> 01:21:31,008 - Là. Personne ne manque désormais. 1268 01:21:36,128 --> 01:21:39,515 Quand un si vieil homme épouse une si jeune femme, 1269 01:21:39,583 --> 01:21:41,477 il devrait longtemps pour la couvrir de bijoux, 1270 01:21:41,545 --> 01:21:44,196 alors elle lui pardonnera. 1271 01:21:44,270 --> 01:21:46,750 je vais voir si quelque chose peut être fait à ce sujet. 1272 01:21:46,828 --> 01:21:51,179 - Sire, ce n'est pas ça Je veux de Votre Majesté. 1273 01:21:52,410 --> 01:21:55,130 Mon pays n'existe plus. 1274 01:21:55,203 --> 01:21:58,681 Prusse, Autriche et Russie l'ont démembré. 1275 01:21:58,759 --> 01:22:01,807 Rendez-moi la Pologne. 1276 01:22:17,966 --> 01:22:20,288 [Musique classique] 1277 01:22:31,922 --> 01:22:33,180 - Léon, Sire. 1278 01:22:33,451 --> 01:22:34,709 - Quoi? 1279 01:22:34,781 --> 01:22:38,361 - Votre fils. Mademoiselle Denuelle l'a appelé Léon. 1280 01:22:38,435 --> 01:22:41,019 - La moitié de Napoléon. 1281 01:22:41,095 --> 01:22:42,851 C'est ce qu'il est. 1282 01:22:46,445 --> 01:22:48,803 - Sept kilos à la naissance. 1283 01:22:48,871 --> 01:22:50,796 Un grand garçon. 1284 01:22:51,040 --> 01:22:53,521 Vous savez à quel point c'est efficace votre police l'est, Sire. 1285 01:22:53,599 --> 01:22:55,888 Nous savons tout. 1286 01:22:59,412 --> 01:23:03,830 - Faites-en un Comte, avec un revenu annuel de 25 000 francs. 1287 01:23:12,004 --> 01:23:13,521 As-tu de quoi écrire ? 1288 01:23:13,598 --> 01:23:14,787 - Ce n'est pas nécessaire. 1289 01:23:14,861 --> 01:23:18,213 Je m'en souviendrai, 25 000 francs et le titre de comte. 1290 01:23:18,283 --> 01:23:21,363 - Je ne veux pas dire ça. Une note pour la comtesse Walewska. 1291 01:23:24,496 --> 01:23:27,247 ''Je ne vois que toi. 1292 01:23:27,319 --> 01:23:28,576 '' Je n'admire que toi. 1293 01:23:31,139 --> 01:23:32,363 '' Je ne désire que toi. 1294 01:23:33,697 --> 01:23:37,174 " Et réponds vite, pour calmer les ardeurs de...'' 1295 01:23:37,917 --> 01:23:39,174 Ne vous embêtez pas à le signer. 1296 01:23:39,246 --> 01:23:41,431 Elle saura qui l'a écrit. 1297 01:23:41,505 --> 01:23:44,551 Arrangez-vous pour qu'elle le trouve au moment où elle arrive à la maison. 1298 01:23:46,522 --> 01:23:47,677 Commande ma voiture. 1299 01:23:49,478 --> 01:23:50,905 - Mais le ballon, Sire. 1300 01:23:50,974 --> 01:23:54,756 - A quoi ça sert ? Puisqu'elle ne danse pas. 1301 01:24:12,800 --> 01:24:15,586 - Voulez-vous danser avec moi, Madame ? 1302 01:24:15,657 --> 01:24:18,012 - Si tu ne me le demandes pas pour quoi que ce soit en retour. 1303 01:24:18,083 --> 01:24:19,838 -Madame. 1304 01:24:19,910 --> 01:24:21,664 Puis-je, comte Walewski ? 1305 01:24:43,099 --> 01:24:45,783 À la réflexion, 1306 01:24:45,857 --> 01:24:47,941 J'ai quelque chose à te demander. 1307 01:24:48,117 --> 01:24:50,371 - Pouvez-vous vous abstenir, monsieur ? 1308 01:25:08,348 --> 01:25:09,774 - Sire. Sire. 1309 01:25:09,842 --> 01:25:11,031 - Pas maintenant! 1310 01:25:11,105 --> 01:25:13,155 - Elle est là. - OMS? Elle? 1311 01:25:13,231 --> 01:25:14,420 - Comtesse Walewska. 1312 01:25:14,494 --> 01:25:16,612 - Ici? - Oui. 1313 01:25:16,687 --> 01:25:19,077 - Ici? - Dans ta chambre. 1314 01:25:20,407 --> 01:25:23,228 Ai-je eu tort de convaincre qu'elle vienne ici ? 1315 01:25:40,208 --> 01:25:42,168 - Doucement, Sire. 1316 01:25:42,235 --> 01:25:46,742 Viens à moi en tant qu'homme, pas un conquérant. 1317 01:25:48,015 --> 01:25:49,442 - Pourquoi avez-vous peur, Madame ? 1318 01:25:51,337 --> 01:25:54,486 - Ça n'a aucune importance. - Oui, pour moi. 1319 01:25:54,559 --> 01:25:56,711 N'es-tu pas là de votre plein gré ? 1320 01:25:56,785 --> 01:25:59,900 Monsieur de Caulaincourt peut être extrêmement convaincant, 1321 01:25:59,975 --> 01:26:02,264 mais il ne le ferait jamais vous ont forcé. 1322 01:26:02,334 --> 01:26:03,387 C'est un marquis. 1323 01:26:06,586 --> 01:26:08,047 - D'autres personnes m'ont conseillé 1324 01:26:08,115 --> 01:26:10,799 profiter de cette opportunité à peut-être... 1325 01:26:10,872 --> 01:26:13,421 déplacez Votre Majesté. 1326 01:26:14,858 --> 01:26:17,214 Prince Poniatowski. 1327 01:26:17,284 --> 01:26:19,040 Même mon propre mari. 1328 01:26:23,827 --> 01:26:26,512 Toute la Pologne lance dans vos bras, Sire. 1329 01:26:26,585 --> 01:26:29,598 - N'ayez pas peur, Madame. Tu n'es pas encore dans mes bras. 1330 01:26:33,463 --> 01:26:36,284 Plus je me rapproche de toi, plus vous reculez. 1331 01:26:38,445 --> 01:26:40,631 - Je suis presque dos au mur. 1332 01:26:40,705 --> 01:26:44,126 - Et de quoi as-tu peur ça va arriver alors ? 1333 01:26:46,354 --> 01:26:48,280 - Ils disent... 1334 01:26:48,347 --> 01:26:50,931 tu n'as aucun scrupule à propos de prendre ce que tu veux. 1335 01:26:51,005 --> 01:26:55,285 - Rien ne se passera contre ta volonté, je te le promets. 1336 01:26:56,619 --> 01:26:58,339 Au revoir, comtesse. 1337 01:26:59,135 --> 01:27:00,394 - Sire. 1338 01:27:02,734 --> 01:27:05,597 Rendez-nous la Pologne en tant que pays souverain. 1339 01:27:07,365 --> 01:27:10,887 - C'est ce que tu as tu viens me demander ? 1340 01:27:10,964 --> 01:27:12,555 Rendre à la Pologne son roi ? 1341 01:27:14,297 --> 01:27:16,057 Je ne peux pas m'engager. 1342 01:27:16,129 --> 01:27:20,117 L'Europe entière veut me saigner à blanc. 1343 01:27:20,194 --> 01:27:22,093 Mais je peux le promettre. 1344 01:27:22,160 --> 01:27:24,149 Je le jure... 1345 01:27:25,326 --> 01:27:27,723 comme je ne le ferai jamais oublie ce moment, 1346 01:27:27,791 --> 01:27:30,383 je n'oublierai jamais ce qui vous a amené ici. 1347 01:27:30,458 --> 01:27:31,752 Donnez-moi un peu de temps. 1348 01:27:31,823 --> 01:27:34,345 Si je vois que les Polonais sont dignes d'être une nation... 1349 01:27:34,422 --> 01:27:37,546 - Bien sûr qu'ils le sont. 1350 01:27:37,620 --> 01:27:40,484 Regardez-moi. 1351 01:27:40,554 --> 01:27:43,144 Jugez-les par moi, Je suis l'un d'entre eux. 1352 01:27:44,220 --> 01:27:47,310 - impétueux. Passionné. 1353 01:27:47,385 --> 01:27:50,010 Courir vers moi comme une chose folle, 1354 01:27:50,085 --> 01:27:52,607 au risque d'être écrasé par la foule, 1355 01:27:52,684 --> 01:27:54,342 puis en refusant me revoir ? 1356 01:27:54,415 --> 01:27:57,812 Si la Pologne vous ressemble, 1357 01:27:57,880 --> 01:28:00,277 elle doit être un petit pays fantastique. 1358 01:28:01,715 --> 01:28:03,645 - Que devons-nous faire pour te faire aimer 1359 01:28:03,712 --> 01:28:06,177 ce petit pays fantastique ? 1360 01:28:06,244 --> 01:28:08,970 - Laissez-vous aimer. 1361 01:29:07,557 --> 01:29:09,488 [On frappe à la porte] 1362 01:29:13,289 --> 01:29:14,947 [Frapper] 1363 01:29:20,552 --> 01:29:22,814 [Frapper] 1364 01:29:30,884 --> 01:29:34,007 - Bonjour, Sire. J'espère que tu as passé une bonne nuit. 1365 01:29:34,082 --> 01:29:38,944 Malheureusement, j'ai reçu des nouvelles qui ne sont pas si bonnes. 1366 01:29:39,013 --> 01:29:41,534 Du maréchal Bernadotte. 1367 01:29:41,190 --> 01:29:43,090 Ses hommes meurent de faim. 1368 01:29:43,158 --> 01:29:46,220 Ses chevaux n'ont rien à manger mais l'écorce des arbres. 1369 01:29:46,296 --> 01:29:48,231 Ses canons sont bloqués dans la boue. C'est... 1370 01:29:48,300 --> 01:29:50,701 - Alors il se retire. 1371 01:29:52,204 --> 01:29:54,106 Ne confondons pas les choses. 1372 01:29:56,143 --> 01:29:58,545 Envoyer un rédacteur de dépêche immédiatement à Bernadotte. 1373 01:29:58,614 --> 01:30:00,013 Il ne doit pas essayer de résister. 1374 01:30:00,082 --> 01:30:02,381 Au contraire, il doit continuer à reculer, 1375 01:30:02,453 --> 01:30:05,048 de la manière qui a conduit les Russes envers nous. 1376 01:30:05,124 --> 01:30:08,959 Attelez mon entraîneur, Je pars pour le front. 1377 01:30:09,029 --> 01:30:10,759 Où sont les Russes, exactement ? 1378 01:30:10,832 --> 01:30:13,699 - En dehors d'une ville appelée Eylau. 1379 01:30:23,616 --> 01:30:25,278 - Tu pars ? 1380 01:30:26,753 --> 01:30:28,585 - Je reviendrai. 1381 01:30:28,656 --> 01:30:30,715 - ''Je reviendrai'' ? 1382 01:30:30,793 --> 01:30:32,727 Tu as dû dire cela tant de fois. 1383 01:30:32,795 --> 01:30:34,628 - Je suis toujours revenu. 1384 01:30:34,698 --> 01:30:37,191 - Mais pas toujours à la même adresse. 1385 01:30:37,269 --> 01:30:38,497 [Les deux rient] 1386 01:30:38,569 --> 01:30:40,869 - Est-ce que tu te sentirais plus rassuré si je t'épousais ? 1387 01:30:42,644 --> 01:30:44,612 - Ne sois pas cruel. 1388 01:30:44,678 --> 01:30:47,479 Nous savons tous les deux que cela ne peut pas être le cas. 1389 01:30:47,550 --> 01:30:49,984 Tu es déjà marié, et moi aussi. 1390 01:30:50,053 --> 01:30:52,454 La seule chose tu peux te marier ici... 1391 01:30:52,522 --> 01:30:55,961 - Votre cause. La cause polonaise. 1392 01:30:58,732 --> 01:31:00,964 - Ce n'était pas dans ma tête hier soir. 1393 01:31:03,172 --> 01:31:05,470 Pas un instant. 1394 01:31:06,909 --> 01:31:09,573 Hier soir, tu étais mon pays. 1395 01:31:31,412 --> 01:31:32,607 - Feu! 1396 01:31:46,667 --> 01:31:48,658 - Gauche! Gauche, droite, gauche ! 1397 01:31:57,549 --> 01:31:59,484 [Criant] 1398 01:32:08,664 --> 01:32:10,530 [Criant] 1399 01:32:12,428 --> 01:32:14,332 - Ces gars ne manque pas de courage. 1400 01:32:14,400 --> 01:32:17,569 - Sire, notre 14ème ligne a été anéanti. 1401 01:32:17,644 --> 01:32:21,109 Augerau est grièvement blessé. Il perd 5 000 hommes en 20 minutes. 1402 01:32:24,731 --> 01:32:26,065 - Des nouvelles de Marshall Ney ? 1403 01:32:26,135 --> 01:32:27,800 - Nous ne savons pas où il est, Sire. 1404 01:32:27,875 --> 01:32:30,873 J'ai envoyé des éclaireurs pour rencontrer lui, mais aucun n'est revenu. 1405 01:32:30,950 --> 01:32:32,216 - Vérifiez à nouveau. 1406 01:32:32,287 --> 01:32:34,590 - Nous devons partir d'ici. Pendant qu'il est encore temps. 1407 01:32:34,660 --> 01:32:36,793 - Hors de question. 1408 01:32:39,307 --> 01:32:41,280 Vas-tu laisser ces hommes nous dévorent ? 1409 01:32:47,466 --> 01:32:48,561 - Ouais ! Ouais! 1410 01:32:50,642 --> 01:32:54,815 - Si Ney et ses hommes je ne suis pas là à dix heures ce soir, 1411 01:32:54,888 --> 01:32:56,620 Je n'aurai pas autre choix que de battre en retraite. 1412 01:32:56,695 --> 01:32:58,723 Rocher et Pertier vont forment l'arrière-garde. 1413 01:32:58,800 --> 01:33:00,668 Faites-leur savoir que je compte sur eux 1414 01:33:00,739 --> 01:33:03,406 pour arrêter les Russes s'ils nous suivent. 1415 01:33:03,481 --> 01:33:06,456 - Très bien, Sire. Mais je me demande si... 1416 01:33:06,524 --> 01:33:09,156 - Il est sage d'attendre jusqu'à dix heures ce soir ? 1417 01:33:09,232 --> 01:33:11,934 C'est ce que tu êtes-vous trop timide pour le dire ? 1418 01:33:12,006 --> 01:33:13,601 Je n'ai pas encore perdu. 1419 01:33:13,678 --> 01:33:17,018 - Messieurs! L'Empereur nous surveille ! 1420 01:33:17,089 --> 01:33:21,397 Nous avons l'honneur de lui montrer ce que nous pouvons faire ! 1421 01:33:21,469 --> 01:33:22,699 Sortez les épées ! 1422 01:33:25,916 --> 01:33:27,250 Charge! 1423 01:33:27,319 --> 01:33:29,120 [Criant] 1424 01:33:39,890 --> 01:33:41,624 - Est-ce que ça suffira ? 1425 01:33:41,696 --> 01:33:43,030 - Non. 1426 01:33:43,100 --> 01:33:45,403 Mais c'est magnifique. 1427 01:34:01,890 --> 01:34:04,419 Je n'ai pas encore perdu.